柳梢青 · 三山歸途代白鷗見嘲

宋 · 辛棄疾

白鳥相迎，相憐相笑，滿面塵埃。華髮蒼顏，去時曾勸，聞早歸來。
而今豈是高懷，爲千里、蓴羹計哉。好把《移文》，從今日日，讀取千回。

名句

• 好把移文，從今日日，讀取千廻。
• 白鳥相迎，相憐相笑，滿麪塵埃。

注釋

柳梢青：詞牌名。此調兩體，或押平韻，或押仄韻，字句悉同。押平韻者，宋·韓淲詞有「雲淡秋空」句，名《雲淡秋空》，有「雨洗元宵」句，名《雨洗元宵》，有「玉水明沙」句，名《玉水明沙》。元·張雨詞名《早春怨》。押仄韻者，《古今詞話》無名氏詞有「隴頭殘月」句，名《隴頭月》。北宋新聲，因詞有「柳裊煙斜」以爲調名。此詞爲仲殊作，收入《唐宋諸賢絶妙詞選·卷九》。《類編草堂詩餘·卷一》誤爲秦少游作。此調前段六句全爲四字句，後段第一句爲六字句，第二句爲上三下四之七字句，餘爲四箇四字句。全調以四字句爲主要句式，九箇四字句中有六箇均爲「仄仄平平」式。由於韻位的巧妙安排使此調之音節有和婉、響亮、流美的特點。每段結尾三箇四字句平仄相對而又重疊，意象優美，語意排比連貫，最能體現此調聲情特點。仲殊詞題爲《吳中》，乃寫景之作，極爲含蓄，輕快優雅，是爲宋詞名篇。此調可用仄韻。宋·蔡伸有《柳梢靑·數聲鶗鴂》。此體仄韻，字聲平仄亦有異。蔡伸此詞亦宋詞名篇，或誤爲賀鑄詞。蔡伸三首均爲仄韻體。宋人王明清《投轄録》記有一首鬼詞，用仄韻體，平仄與句式略有異，但詞意極美而感情僂凉，當是民間之作。王明清記：「己未歲，虜人入我河南故地，大將張中孚、中彥兄弟，自陝右來朝行在所，道出洛陽建昌宮故基之側，與二三將士張燭夜飲於郵亭。忽有婦人衣服奇古而姿色絶妙，執役來歌於尊前曰：『曉星明滅。白露點、秋風落葉。故址頽垣，荒煙衰草，溪前宮闕。長安道上行客。念依舊、名深利切。改變容顔，銷磨今古，隴頭殘月。』中孚兄弟大驚異，詰其所自，不應而去。」辛稼軒用平韻三首，風格豪放。此調宋人用者甚眾，雖然題材亦廣泛，但仍以風格清新婉約，用於寫景與抒情爲主。
三山：福州城內有越王山、九仙山、烏石山，故郡有三山之名。宋·曾鞏《道山亭記》：「城中凡有三山，東曰九仙，西曰閩山，北曰越王，故郡有三山之名。」
「去時曾勸，聞早歸來」句：稼軒於宋光宗紹熙三年（公元1192年）赴閩之《浣溪沙》詞曾有「細聽春山杜宇啼，一聲聲是送行詩。朝來白鳥背人飛」數句，此舊事重提也。聞早，即趁早。
千里蓴羹：南朝宋·劉義慶《世説新語·言語》：「陸機詣王武子（濟），武子前置數斛羊酪，指以示陸曰：『卿江東何以敵此？』陸云：『有千里蓴羹，但未下鹽豉耳！』」
「爲千里、蓴羹計哉」句：《晉書·卷九十二·〈文苑·張翰傳〉》：「張翰，字季鷹，呉郡呉人也。……翰有淸才，善屬文，而縱任不拘，時人號爲『江東歩兵』。……翰因見秋風起，乃思呉中菰菜、蓴羹、鱸魚膾，曰：『人生貴得適志，何能羈宦數千里以要名爵乎！』遂命駕而歸。」南朝宋·劉義慶《世説新語·識鑒》：「張季鷹辟齊王東曹掾，在洛，見秋風起，因思呉中菰菜、蓴羹、鱸魚膾，曰：『人生貴得適意爾，何能羈宦數千里以要名爵？』遂命駕便歸。俄而齊王敗，時人皆謂見機。」
「而今豈是高懷，爲千里、蓴羹計哉」句：稼軒之帥閩，於宋光宗紹熙五年（公元1194年）秋爲言者論劾放罷，非出於自身之乞請，故藉白鷗之口而爲是語以自嘲也。（餘參《辛稼軒年譜》紹熙五年各條。）
移文：謂南北朝·孔德璋之《北山移文》。