彭城懷古

明 · 黃佐

華髮蕭蕭羈旅情，片帆衝雨過彭城。
黃樓此日河聲急，赤帝當年劍氣橫。
魏闕自生千里草，長陵誰薦一杯羹。
歌風臺下休回首，惟有寒潮溯水明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華髮：指花白的頭髮。
• 蕭蕭：形容頭髮稀疏。
• 羈旅：指長期在外漂泊。
• 片帆：小船的帆。
• 衝雨：冒雨。
• 彭城：今江蘇徐州。
• 黃樓：徐州的一座古樓。
• 河聲急：河流聲響急促，形容水流湍急。
• 赤帝：指漢高祖劉邦，傳說他曾斬白蛇起義，象徵着他的英勇。
• 劍氣橫：劍的光芒四射，形容英勇。
• 魏闕：古代宮殿前的門闕，這裏指朝廷。
• 千里草：比喻遠大的志向或遼闊的疆域。
• 長陵：漢高祖劉邦的陵墓。
• 一杯羹：比喻微薄的貢獻或心意。
• 歌風臺：徐州的一處古蹟，相傳是劉邦歌大風的地方。
• 寒潮：寒冷的潮水。
• 溯水明：水流清澈，可以映照出事物的倒影。

翻譯

花白的頭髮稀疏，帶着長期漂泊的情感，我乘着小船冒雨穿越彭城。 今日黃樓旁的河聲急促，當年赤帝劉邦的劍氣橫掃四方。 朝廷自有遠大的志向，長陵又有誰會獻上一杯微薄的貢獻？ 在歌風臺下不必回首往事，只有寒冷的潮水清澈地映照着一切。

賞析

這首詩通過描繪詩人風雨中過彭城的情景，表達了對歷史的深沉感慨和對現實的超然態度。詩中「黃樓此日河聲急，赤帝當年劍氣橫」對比了歷史的輝煌與現實的沉寂，而「長陵誰薦一杯羹」則流露出對現實貢獻的無奈。結尾的「歌風臺下休回首，惟有寒潮溯水明」則以寒潮的清澈映照，象徵了詩人對世事的洞察與超脫。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對歷史變遷的感慨和對個人境遇的淡然。