集杜句贈右溪倫子

· 黃佐
晚來幽獨恐傷神,相送柴門月色新。 卜築應同蔣詡徑,名家莫出杜陵人。 侍臣緩步歸青瑣,鳴玉朝來散紫宸。 南極一星朝北斗,勿雲江漢有垂綸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 卜築:選擇建築的地點。
  • 蔣詡徑:蔣詡是東漢時期的隱士,他曾在自家門前開闢三條小路,只與羊仲、求仲兩位隱士交往。這裏指隱居之地。
  • 杜陵人:指杜甫,因其祖籍杜陵,故稱。
  • 青瑣:古代宮門上的一種裝飾,借指宮門。
  • 鳴玉:古代官員上朝時所佩的玉飾,行走時發出聲響。
  • 紫宸:古代宮殿名,借指朝廷。
  • 南極一星:指南極星,古代常用來比喻賢人。
  • 垂綸:垂釣,比喻隱居不仕。

翻譯

夜晚獨自一人,擔心會傷感,送你出門時,月光正新。 選擇建築的地方應該像蔣詡的小徑,名家之中無人能出杜甫之右。 朝臣緩緩步出宮門,佩玉聲在朝會後散去。 南極星向北鬥星朝拜,不要說江漢之間有人還在垂釣。

賞析

這首詩通過夜晚的月色、隱士的居所、朝臣的歸途等意象,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對杜甫詩才的讚美。詩中「卜築應同蔣詡徑」一句,既表達了對隱居生活的羨慕,也暗含了對杜甫詩風的推崇。末句「勿雲江漢有垂綸」則是對隱逸生活的否定,暗示詩人不願沉溺於隱居,而應有所作爲。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對人生境遇的深刻思考。

黃佐

明廣東香山人,字才伯,號泰泉。正德十六年進士,選庶吉士,授編修。出爲江西提學僉事,旋改督廣西學校。棄官歸養,久之起右春坊右諭德,擢侍讀學士,掌南京翰林院事。與大學士夏言論河套事不合,尋罷歸,日與諸生論道。學從程、朱爲宗,學者稱泰泉先生。所著《樂典》,自謂泄造化之祕。卒,贈禮部右侍郎,諡文裕。 ► 1002篇诗文