草堂別友人集杜句

明 · 黃佐

倚江楠樹草堂前，忽漫相逢是別筵。
縱酒欲謀良夜醉，將詩不必萬人傳。
朝廷袞職誰能補，鄉里衣冠不乏賢。
此別應須各弩力，濁醪粗飯任吾年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 倚江：靠近江邊。
• 楠樹：一種常綠大喬木，這裏指草堂前的楠樹。
• 忽漫：突然，意外。
• 相逢：相遇。
• 別筵：離別的宴席。
• 縱酒：盡情飲酒。
• 良夜：美好的夜晚。
• 將詩：帶着詩作。
• 萬人傳：廣泛流傳。
• 朝廷袞職：指朝廷中的高級官職。
• 鄉里衣冠：指家鄉的士紳。
• 不乏賢：不缺少賢能之人。
• 各弩力：各自努力。
• 濁醪粗飯：指簡單的酒食。
• 任吾年：任由歲月流逝。

翻譯

我的草堂依傍着江邊的楠樹，突然間的相遇卻是在這離別的宴席上。我們盡情飲酒，希望在這美好的夜晚醉去，帶着的詩作不必讓萬人傳頌。朝廷中的高級官職誰能填補，而家鄉的士紳中不乏賢能之人。這次分別後，我們應該各自努力，簡單的酒食足以陪伴我度過餘年。

賞析

這首作品通過描繪草堂前的楠樹和江景，營造了一種寧靜而略帶憂傷的氛圍。詩中表達了與友人相逢的喜悅與離別的無奈，以及對簡單生活的嚮往和對友情的珍視。詩人借酒消愁，希望在良夜中沉醉，同時又不願自己的詩作被廣泛傳頌，體現了其淡泊名利、追求內心寧靜的人生態度。最後，詩人鼓勵友人各自努力，以濁醪粗飯任歲月流逝，展現了豁達與灑脫的情懷。