荊庭春恨和潘源魯

· 黃佐
東風庭院雨絲絲,姜被寒生夢後悲。 淺綠正添鴻雁沼,輕紅初上鶺鴒枝。 流年未覺音塵盡,往事空詒肺腑知。 斷送一番吟鬢白,可憐荊樹似秋時。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 荊庭:荊棘叢生的庭院,比喻環境艱苦。
  • 姜被:姜太公的被子,比喻簡陋的生活條件。
  • 鴻雁沼:鴻雁棲息的沼澤,這裏指春天來臨,鴻雁歸來。
  • 鶺鴒枝:鶺鴒鳥棲息的樹枝,也指春天的景象。
  • 流年:流逝的時光。
  • 音塵:消息,音訊。
  • (yí):遺留,留下。
  • 肺腑知:內心深處的感受。
  • 斷送:消磨,耗費。
  • 吟鬢白:因吟詠而使鬢髮變白,形容詩人的憂愁和辛勞。
  • 荊樹:荊棘叢生的樹,比喻艱難的環境。

翻譯

春風吹拂着荊棘叢生的庭院,細雨絲絲,我在簡陋的被窩中感到寒冷,夢中醒來更覺悲傷。淺綠的新芽正逐漸填滿鴻雁歸來的沼澤,輕紅的花朵初次開放在鶺鴒鳥棲息的樹枝上。流逝的時光似乎並未帶走所有的消息,往事留下的感受深深印在心底。一番吟詠耗費了我的青春,可憐那荊棘叢生的樹,彷彿也像秋天一樣蕭瑟。

賞析

這首詩描繪了春天荊棘庭院中的景象,通過「東風」、「雨絲」、「淺綠」、「輕紅」等自然元素,展現了春天的生機與美麗。然而,詩人的內心卻是孤獨和悲傷的,他感受到的不僅是春天的寒冷,還有對往事的回憶和對流逝時光的無奈。詩中的「姜被寒生夢後悲」和「斷送一番吟鬢白」深刻表達了詩人的憂愁和辛勞,而「可憐荊樹似秋時」則以荊棘樹的蕭瑟來象徵詩人內心的孤獨和淒涼。整首詩情感深沉,語言優美,通過對春天景象的描繪,傳達了詩人內心的複雜情感。

黃佐

明廣東香山人,字才伯,號泰泉。正德十六年進士,選庶吉士,授編修。出爲江西提學僉事,旋改督廣西學校。棄官歸養,久之起右春坊右諭德,擢侍讀學士,掌南京翰林院事。與大學士夏言論河套事不合,尋罷歸,日與諸生論道。學從程、朱爲宗,學者稱泰泉先生。所著《樂典》,自謂泄造化之祕。卒,贈禮部右侍郎,諡文裕。 ► 1002篇诗文