次吳工部夜集韻兼述鄙意

· 黃雲
脫幘掀髯折墮簪,語長真似吐絲蠶。 乞身豈待三宜去,養壽應無七不堪。 屈產昔曾空冀北,人生只合住江南。 賡詩賴有梅花主,吟處宜題退隱庵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 脫幘(tuō zé):摘下頭巾。
  • 掀髯(xiān rán):揚起鬍鬚。
  • 墮簪(duò zān):掉落的簪子。
  • 乞身:請求辭去官職。
  • 三宜去:指因年老、疾病、無能而辭官。
  • 養壽:保養生命,延年益壽。
  • 七不堪:指七種不適宜做官的情況,出自《晉書·嵇康傳》。
  • 屈產:指屈原的故鄉,這裏泛指北方。
  • 賡詩(gēng shī):繼續作詩。
  • 梅花主:指喜歡梅花的人,這裏可能指吳工部。
  • 退隱庵(tuì yǐn ān):隱居的小屋。

翻譯

摘下頭巾,揚起鬍鬚,連簪子都掉了,長談如同吐絲的蠶。 不需等到年老、疾病、無能才辭官,保養生命,不應有七種不適宜做官的情況。 北方曾有屈原的故鄉,但人生最宜居住在江南。 繼續作詩,幸有愛梅之人相伴,吟詠之處,宜題寫於隱居的小屋。

賞析

這首詩表達了詩人對官場生活的厭倦和對隱居生活的嚮往。詩中「脫幘掀髯折墮簪」形象地描繪了詩人放浪形骸、不拘小節的性格。通過對「乞身」、「養壽」、「七不堪」等詞語的運用,詩人表達了自己不願受官場束縛,渴望自由生活的願望。詩的最後兩句,以「梅花主」和「退隱庵」爲背景,寄託了詩人對隱逸生活的無限嚮往和美好憧憬。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對生活的獨特見解和追求。

黃雲

明蘇州府崑山人,字應龍,號丹巖。家貧好學,文宗蘇東坡,書法師黃山谷。弘治中以歲貢授瑞州訓導。致仕卒,年七十二。有《丹巖集》,中多與沈周、文徵明等往來題詠之作。 ► 21篇诗文