春遊

明 · 黃廷用

芳郊饒客思，天鳥舞東風。
細柳芽全別，名花香自同。
雲幽輕著屨，日午遠聞鍾。
漫道尋春早，仙桃幾樹紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 芳郊：花草芳香的原野。
• 饒：豐富，多。
• 客思：旅人的思緒。
• 天鳥：指鳥兒。
• 細柳：嫩綠的柳樹。
• 全別：完全不同。
• 名花：指各種有名的花。
• 自同：自然相同。
• 雲幽：雲朵顯得幽靜。
• 輕著屨：輕輕地穿着鞋子。
• 日午：正午時分。
• 漫道：隨意地說。
• 尋春：尋找春天的蹤跡。
• 仙桃：神話中仙人所食的桃子，這裏指桃花。

翻譯

在花草芳香的原野上，旅人的思緒豐富而多情，鳥兒在東風中歡快地舞動。嫩綠的柳樹已經完全換上了新芽，而各種有名的花兒卻都散發着相同的香氣。雲朵顯得幽靜，我輕輕地穿着鞋子行走，正午時分，遠處傳來了鐘聲。隨意地說，我尋找春天的腳步已經很早了，但仙桃樹上已有幾樹桃花綻放。

賞析

這首作品描繪了春天郊外的景色，通過細膩的筆觸展現了春日的生機與旅人的情感。詩中「芳郊饒客思，天鳥舞東風」以芳香的原野和歡快的鳥兒開篇，營造出春意盎然的氛圍。後文通過對柳樹和名花的描寫，進一步以自然的景象映襯出旅人的心情。結尾的「仙桃幾樹紅」則巧妙地點出了春天的到來，表達了詩人對春天美景的欣賞和期待。