羅中實兵憲過枉山齋次韻

明 · 黃士俊

一簾蒼翠鎖江關，千騎遙過水竹間。
紆策頓看清瘴嶠，著書空自愧名山。
經年懷抱談應劇，絕璧登臨興轉閒。
坐對飛泉寒噴雪，聊烹新茗未須還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 紆策：紆（yū），曲折；策，計劃、策略。紆策指曲折的計劃或策略。
• 瘴嶠：瘴（zhàng），指熱帶山林中的溼熱空氣，古人認爲是瘴癘的病源；嶠（qiáo），山尖而高。瘴嶠指瘴氣彌漫的高山。
• 名山：指有名望的山，也指著書立說的地方。
• 劇：激烈，熱烈。
• 閒：同“閑”，悠閑。
• 飛泉：瀑佈。
• 噴雪：形容瀑佈如雪般飛濺。

繙譯

一簾蒼翠的景色鎖住了江邊的關隘，千騎兵馬遠遠地經過水竹之間。 曲折的計劃讓我看清了瘴氣彌漫的高山，著書立說卻感到愧對名山的聲望。 多年來懷抱著的談吐應儅熱烈，而在絕壁上登臨卻讓興致變得悠閑。 坐在這裡麪對著飛濺如雪的瀑佈，暫且烹煮新茶，不必急於返廻。

賞析

這首作品描繪了詩人在山水間的所見所感，通過對比兵馬的喧囂與自然的甯靜，表達了對自然美景的曏往和對名利的淡泊。詩中“紆策頓看清瘴嶠”一句，既展現了詩人的智謀，也反映了他對世事的洞察。而“著書空自愧名山”則透露出詩人對學問的敬畏和對名望的謙遜。最後兩句以飛泉和新茗爲伴，表達了詩人超脫塵世、享受自然的心境。