回雁峯竹院口占

明 · 黃廷用

欲截一枝鳴鳳吹，無端風雨忽蕭蕭。
琅玕滿地無人掃，遺卻藍田春日遙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 口占：即興作詩，不打草稿，隨口吟誦出來。
• 鳴鳳吹：比喻美妙的音樂或聲音。
• 琅玕：美玉，這裏比喻竹子。
• 藍田：地名，位於今陝西省，古代以產玉聞名，這裏指美好的地方。

翻譯

我本想折下一枝竹子，吹奏出如鳴鳳般美妙的聲音，卻沒想到突然間風雨交加，變得蕭蕭淒涼。

院子裏滿地的竹葉無人打掃，彷彿遺失了藍田那春日的美好時光，顯得遙遠而不可及。

賞析

這首作品描繪了詩人在回雁峯竹院中的所感所想。詩中，「鳴鳳吹」寓意詩人對美好事物的嚮往，而「無端風雨忽蕭蕭」則突顯了現實的變幻無常。後兩句通過「琅玕滿地無人掃」和「遺卻藍田春日遙」的對比，表達了詩人對美好時光流逝的無奈和對理想境界的懷念。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然和生活的深刻感悟。