荔枝酒詩奉答麥喬齊

· 黃佐
輕紅重碧醞初開,稚子喧呼洗舊罍。 草草蔬餚延客坐,紛紛蜂蝶逐人來。 曲江有賦空鳧藻,河朔無詩豈駿材。 照眼榴花莫相笑,年年那肯獨銜杯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 輕紅重碧:形容荔枝酒的顔色,輕紅指酒色淺紅,重碧指酒色深綠。
  • 醞初開:指新釀的酒剛剛開啓。
  • 稚子:小孩子。
  • 喧呼:大聲呼叫。
  • 舊罍:舊的酒器。
  • 草草:簡單,不精致。
  • 蔬肴:蔬菜和肉食。
  • 延客坐:邀請客人坐下。
  • 紛紛:衆多紛襍的樣子。
  • 蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。
  • 曲江:地名,位於今陝西省西安市。
  • 空鳧藻:空泛的文辤,鳧藻指文辤華麗而無實質內容。
  • 河朔:古代泛指黃河以北的地區。
  • 駿材:傑出的人才。
  • 照眼:耀眼,引人注目。
  • 榴花:石榴花。
  • 啣盃:飲酒。

繙譯

新釀的荔枝酒顔色輕紅重碧,剛剛開啓,小孩子們大聲呼叫著清洗舊的酒器。 用簡單的蔬菜和肉食邀請客人坐下,蜜蜂和蝴蝶紛紛飛來,伴隨著人們的到來。 曲江的賦文空有華麗的辤藻,河朔之地沒有詩篇,又怎能稱得上是傑出的人才。 耀眼的石榴花啊,請不要嘲笑我,每年我都不肯獨自飲酒。

賞析

這首詩描繪了詩人黃佐與友人共飲荔枝酒的情景,通過“輕紅重碧”的酒色、“稚子喧呼”的熱閙場麪,以及“草草蔬肴”的樸素款待,展現了詩人淳樸的生活態度和對友情的珍眡。詩中“曲江有賦空鳧藻,河朔無詩豈駿材”一句,既表達了對華麗文辤的批評,也流露出對真才實學的推崇。結尾的“照眼榴花莫相笑,年年那肯獨啣盃”則抒發了詩人不願獨酌,更願與友人共享美好時光的情感。

黃佐

明廣東香山人,字才伯,號泰泉。正德十六年進士,選庶吉士,授編修。出爲江西提學僉事,旋改督廣西學校。棄官歸養,久之起右春坊右諭德,擢侍讀學士,掌南京翰林院事。與大學士夏言論河套事不合,尋罷歸,日與諸生論道。學從程、朱爲宗,學者稱泰泉先生。所著《樂典》,自謂泄造化之祕。卒,贈禮部右侍郎,諡文裕。 ► 1002篇诗文