永覺表侄署中小酌

朝來何事鵲聲聞,倒屣衙齋喜聚羣。 未似上皇娛北牖,且將樽酒話南薰。 園中芳草迎人綠,階下閒花帶月芬。 共爾訂盟湖海畔,歸來步屧共看雲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 倒屣(dào xǐ):形容急忙迎客的樣子。
  • 衙齋(yá zhāi):官署中的書房。
  • 上皇:指天子。
  • 北牖(běi yǒu):北面的窗戶。
  • 樽酒(zūn jiǔ):酒杯中的酒。
  • 南薰:指南風,也指和煦的風。
  • 閒花(xián huā):指野花。
  • 步屧(bù xiè):行走的腳步。

翻譯

早晨起來聽到喜鵲的叫聲,急忙迎客到官署中的書房,大家歡聚一堂。雖然沒有天子在北窗下的娛樂,但我們且用酒杯中的酒,談論着和煦的風。園中的芳草迎着人們綠油油的,臺階下的野花帶着月光散發着芬芳。我們共同在湖海之畔訂下盟約,歸來時一起漫步,共同觀賞雲彩。

賞析

這首作品描繪了詩人與親友在官署中歡聚的場景,通過「鵲聲」、「倒屣」等生動細節,展現了詩人對友情的珍視和對自然美景的欣賞。詩中「園中芳草」、「階下閒花」等意象,清新自然,與「樽酒話南薰」的閒適氛圍相得益彰。結尾的「共看雲」則寄託了詩人對未來美好時光的期待。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文