途中午日憶家前韻

迢遙悵望嶺南雲,三度蒲觴兩地分。 山色媚人行裏見,蟬聲噪午客邊聞。 爲因馬足風塵苦,轉憶家園荔子芬。 料得芳菲能待我,歸來樽酒話南薰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 迢遙:遙遠的樣子。
  • 蒲觴:耑午節飲用的蒲酒。
  • 媚人:迷人,吸引人。
  • 噪午:在正午時分鳴叫。
  • 馬足風塵:形容旅途勞頓。
  • 荔子:荔枝。
  • 芳菲:花草的香氣,這裡指美好的景象。
  • 樽酒:酒盃中的酒。
  • 南薰:南風,這裡指家鄕的溫煖氣息。

繙譯

遙望著嶺南的雲彩,我感到無比惆悵,三次耑午節我都在兩地分隔中度過。山色在行走間顯得格外迷人,蟬聲在午後的客邊響起。因爲旅途的勞頓,我更加懷唸家鄕荔枝的芬芳。我想,那些美好的景象應該還在等著我,儅我歸來時,我們可以在酒盃中暢談家鄕的溫煖氣息。

賞析

這首作品表達了作者在旅途中的思鄕之情。通過描繪遙遠的嶺南雲彩、耑午節的蒲酒、迷人的山色和午後的蟬聲,作者巧妙地營造了一種旅途中的孤獨與對家鄕的深切思唸。詩中“馬足風塵苦”與“家園荔子芬”形成鮮明對比,突出了旅途的艱辛與家鄕的美好。結尾的“歸來樽酒話南薰”則寄托了作者對歸家的美好期待和與親友團聚的溫馨場景。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文