（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 郎舅：指妻子的兄弟。
- 骨肉敦：形容關係親密如骨肉。
- 雅韻：高雅的風韻或情調。
- 寒暄：問候與應酬。
- 遊屐：出遊時穿的鞋，代指出遊。
- 狎寤言：親近地交談。
- 莊樗：古代的一種舞蹈。
- 詩箑：扇子，此處指用扇子作詩。
- 招魂：召喚死者靈魂的儀式。
- 泉臺：陰間，指人死後去的地方。
- 啼鵑：杜鵑鳥，傳說中啼聲悲切。
- 血染褌：褌（kūn），褲子。血染褌，形容極度悲傷。
翻譯
郎舅之間竟然能像骨肉一樣親密，高雅的情懷和風韻在日常的寒暄中得以融合。無論天涯海角，我們都一同出遊，雨夜中更是親密無間地交談。本應藉着莊重的舞蹈和歡歌來慶祝，怎會想到要用扇子作詩來召喚逝者的靈魂。我將與老姊一同前往陰間，哪管杜鵑鳥的悲啼，哪怕血淚染紅了衣褲。
賞析
這首作品表達了作者對已故舅舅的深切哀悼和懷念。詩中，「郎舅居然骨肉敦」一句，即展現了作者與舅舅之間深厚的感情，如同親生骨肉一般。通過「高懷雅韻洽寒暄」和「天涯到處同遊屐」等句，描繪了兩人過往的親密無間和共同經歷的美好時光。而「相隨老姊泉臺下，那管啼鵑血染褌」則抒發了作者對舅舅逝世的悲痛之情，以及對未來在陰間相聚的期盼，情感真摯，令人動容。