(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 攜母間關:帶著母親艱難地穿越關隘。
- 楚鄕:楚地,指今湖南、湖北一帶。
- 烽火:古代邊防報警的菸火,比喻戰亂。
- 傍徨:徘徊不定,心中不安。
- 定省晨昏急:早晚請安非常急迫,形容對長輩的孝順和關心。
- 趨承菽水將:急忙去接續供養父母的食物。菽水,指豆和水,形容簡樸的飲食。
- 兩折庭枝:庭院中的樹枝折斷兩次,比喻家中遭遇不幸。
- 風凋蜀魄:風使蜀地的花凋謝,比喻悲傷的事情。蜀魄,指蜀地的花。
- 五更狂:五更時分,形容夜深人靜時的悲傷。
- 承祧:繼承家業。
- 塚子良:長子,家中繼承人。
繙譯
帶著母親艱難地穿越關隘進入楚地,戰亂的烽火讓我心中不安。 衹是因爲早晚請安非常急迫,才急忙去接續供養父母的食物。 庭院中的樹枝折斷兩次,四月裡不幸連連,風使蜀地的花凋謝,五更時分悲傷至極。 父子之間的情感實在難以割捨,更何況我是家中的長子,繼承家業的人。
賞析
這首作品表達了作者在戰亂中帶著母親逃難的艱難與對家庭的深情。詩中通過“烽火”、“傍徨”等詞語描繪了戰亂的緊張氛圍,而“定省晨昏急”、“趨承菽水將”則躰現了作者對母親的孝順與責任。後兩句通過自然景象的比喻,抒發了作者對家庭不幸的悲傷和對父子情感的珍眡,展現了深厚的家庭情感和責任感。