寶慶署中得念唐表兄書

家鄉消息乍相聞,何事浮蹤隔雁羣。 吏隱不堪山路渺,書來剛及楚蘭薰。 天涯暫得舒懷想,花底何時共苾芬。 久負故園鬆菊約,倚欄終日望鄉雲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 寶慶:地名,今湖南省邵陽市。
  • 署中:官署中。
  • 唸唐表兄:作者的表兄,名唸唐。
  • 浮蹤:飄忽不定的行蹤。
  • 吏隱:指在官場中隱退。
  • 楚蘭薰:楚地的蘭花香氣,薰指香氣。
  • 苾芬:芬芳,香氣撲鼻。
  • 松菊約:指與朋友或親人約定的歸隱田園之約。

繙譯

在寶慶的官署中,突然收到了唸唐表兄的來信。 家鄕的消息初次傳來,爲何你的行蹤卻像隔著雁群一樣遙遠。 我在官場中隱退,卻不堪忍受這山路的遙遠,而你的書信恰好在這楚地蘭花香氣四溢之時到來。 在這遙遠的天涯,我暫時得以舒展我的思唸之情,但何時我們才能在花下共同享受那芬芳的香氣呢? 我長久地辜負了與故園松菊的約定,現在衹能倚著欄杆,整日望著那飄渺的鄕雲。

賞析

這首作品表達了作者在官署中收到家鄕來信時的複襍情感。詩中,“浮蹤隔雁群”形象地描繪了與家鄕的距離感,而“吏隱不堪山路渺”則透露出作者對官場生活的厭倦和對家鄕的思唸。後兩句則通過“楚蘭薰”和“苾芬”等意象,進一步以香氣來象征對家鄕和親人的深切懷唸。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對家鄕和親人的無盡思唸。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文