湛子宅夜宴和呂子仲木邊爐詩

明 · 黃佐

圍爐坐寒夜，嘉賓愕以盱。
朱火光吐日，陽和滿前除。
衆餚歸一器，變化斐然殊。
食美且需熟，充實諒由虛。
妙悟得同志，攬環誓相於。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 愕以盱（xū）：驚訝地睜大眼睛。
• 朱火：紅色的火焰。
• 陽和：溫暖的氣息。
• 前除：面前。
• 斐然殊：變化多端，美麗非凡。
• 充實：充滿。
• 諒由虛：確實是因爲空虛才能被充實。
• 妙悟：深刻的領悟。
• 同志：志同道合的人。
• 攬環：握手，表示結盟。
• 相於：相互扶持。

翻譯

在寒冷的夜晚圍坐在爐邊，嘉賓們驚訝地睜大了眼睛。紅色的火焰如同日光般明亮，溫暖的氣息充滿了面前。各種食物匯聚於一個器皿中，變化多端，美麗非凡。食物美味且需要煮熟，確實是因爲空虛才能被充實。在深刻的領悟中找到了志同道合的人，我們握手結盟，誓言相互扶持。

賞析

這首作品描繪了寒夜中圍爐夜宴的溫馨場景，通過「朱火」、「陽和」等詞語傳達出溫暖與光明的感覺。詩中「衆餚歸一器，變化斐然殊」展現了食物的豐富與變化，而「食美且需熟，充實諒由虛」則蘊含了生活的哲理。結尾的「妙悟得同志，攬環誓相於」表達了在共同的理解和志向下，人們相互扶持、結盟的情感。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。