賀上林徐監長雙壽

明 · 黃廷用

相門佳氣至今傳，春暖長開白玉筵。
作賦爭誇球履客，買歌不惜水衡錢。
欣逢上苑蟠桃日，憶醉大官賜酒年。
玉女三漿同湛露，瑤池何處覓神仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 相門：指宰相之家，這裏指徐監的家。
• 白玉筵：比喻宴席的豪華。
• 作賦：寫詩作賦，這裏指賓客們爭相獻詩。
• 球履客：穿着華麗鞋子的賓客，指貴賓。
• 水衡錢：古代官府用於水利工程的錢，這裏指不惜花費大量金錢。
• 上苑：皇家園林。
• 蟠桃日：傳說中的仙桃成熟的日子，比喻長壽。
• 大官：指高級官員。
• 賜酒年：指皇帝賜酒的慶典年份。
• 玉女：仙女。
• 三漿：指美酒。
• 湛露：比喻美酒。
• 瑤池：神話中的仙境，西王母的居所。

翻譯

徐監的家中至今仍傳揚着美好的氣息，春天溫暖，白玉般的宴席常開。賓客們爭相獻詩，讚美這豪華的場面，不惜花費大量金錢來購買歌聲。欣喜地遇到皇家園林中蟠桃成熟的吉日，回憶起在大官賜酒的慶典年份中的醉意。仙女們的美酒如同甘露，但瑤池仙境中，何處能尋覓到真正的神仙呢？

賞析

這首作品描繪了徐監家中的盛況，通過「白玉筵」、「球履客」等詞展現了宴會的豪華與賓客的尊貴。詩中「上苑蟠桃日」與「大官賜酒年」寓意長壽與榮耀，而「玉女三漿同湛露」則增添了一絲仙境的神祕與遐想。整首詩語言華麗，意境深遠，表達了對徐監家族繁榮與長壽的美好祝願。