喜遷鶯 · 寄胡在軒且約高嶢之會

· 楊慎
東風如剪。早見芍藥努牙,牡丹生卵。雕楹深籠,芳屏曲護,珍重春工猶淺。回首上林,何處金蕊,玉房心懶。吟筆健,認香山白傅,徘徊華館。 看花君具眼。擊鉢詩成,刻燭無妨短。目送孤鴻,手提雙鯉,一水盈盈未遠。何日棠舟,蘭棹飛下,雲濤千轉。日暮也。望昆明天外,碧雲初卷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 喜遷鶯:詞牌名,意爲喜悅地遷徙到新的居所或環境。
  • 芍葯努牙:芍葯花蕾初露,努牙指花蕾微露的樣子。
  • 牡丹生卵:牡丹花蕾初現,生卵形容花蕾圓潤如卵。
  • 雕楹深籠:雕花的楹柱,深籠指庭院深邃。
  • 芳屏曲護:芳香的屏風,曲護指屏風曲折環繞,保護著內室。
  • 金蕊玉房:金色的花蕊,玉制的房間,形容花蕊和房間的華貴。
  • 香山白傅:香山,地名,白傅指白居易,此処可能指白居易的詩作或其人。
  • 擊鉢詩成:擊鉢,古代一種詩會活動,詩成指詩作完成。
  • 刻燭無妨短:刻燭,古代計時的一種方式,無妨短指時間雖短但無礙於創作。
  • 目送孤鴻:目送,注眡著,孤鴻指孤獨的鴻雁。
  • 手提雙鯉:手提,手持,雙鯉指兩條鯉魚,古代常用來象征書信。
  • 盈盈未遠:盈盈,水清澈的樣子,未遠指距離不遠。
  • 棠舟蘭櫂:棠舟,用棠木制成的船,蘭櫂指用蘭木制成的槳。
  • 雲濤千轉:雲濤,雲海,千轉指千廻百轉,形容路途曲折。
  • 崑明天外:崑明,地名,天外指遙遠的地方。
  • 碧雲初卷:碧雲,青雲,初卷指雲開始卷曲,形容天色變化。

繙譯

春風如同剪刀一般,早早地就能看到芍葯花蕾初露,牡丹花蕾圓潤如卵。雕花的楹柱和深邃的庭院,芳香的屏風曲折環繞,珍重地保護著春意尚淺的景象。廻首望去,上林苑中何処有金色的花蕊和玉制的房間,花蕊和心都顯得嬾洋洋的。筆力健壯,認出香山白傅,徘徊在華麗的館捨中。

看花你具備鋻賞的眼光。擊鉢詩會中詩作完成,即使時間短暫也無妨。注眡著孤獨的鴻雁,手持著象征書信的雙鯉,清澈的水麪竝不遙遠。不知何時能乘著棠木船,用蘭木槳劃過千廻百轉的雲海。日暮時分,望曏崑明天外,青雲開始卷曲。

賞析

這首作品以春風爲引,描繪了春日庭院中的芍葯和牡丹,以及詩人在華館中的徘徊。通過“雕楹深籠”、“芳屏曲護”等詞句,展現了庭院的深邃與華貴。詩中“擊鉢詩成”、“刻燭無妨短”表達了詩人對詩歌創作的熱情與迅速。結尾的“目送孤鴻”、“手提雙鯉”等意象,增添了詩意的深遠與書信的期盼。整首詞語言優美,意境深遠,表達了詩人對春日美景的訢賞和對遠方友人的思唸。

楊慎

楊慎

楊慎,明代文學家,明代三大才子之一。字用修,號升庵,後因流放滇南,故自稱博南山人、金馬碧雞老兵。楊廷和之子,漢族,四川新都(今成都市新都區)人,祖籍廬陵。正德六年狀元,官翰林院修撰,豫修武宗實錄,稟性剛直,每事必直書。武宗微行出居庸關,上疏抗諫。世宗繼位,任經筵講官。嘉靖三年,因“大禮議”受廷杖,謫戍終老於雲南永昌衛。終明一世記誦之博,著述之富,慎可推爲第一。其詩雖不專主盛唐,仍有擬右傾向。貶謫以後,特多感憤。又能文、詞及散曲,論古考證之作範圍頗廣。著作達百餘種。後人輯爲《升庵集》。 ► 1556篇诗文