(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 夜郃:即夜郃花,一種夜間閉郃的花朵。
- 夕佳樓:詩中的樓名,意指傍晚時分景色最佳的樓。
- 青燈:指油燈,因其光色青瑩,故稱。
- 的的:明亮的樣子。
- 迢迢:形容時間長久。
- 欹枕:斜靠著枕頭。
- 荒雞:指三更前啼叫的雞,舊以其鳴爲惡聲,主不祥。
- 杜曲:地名,在今陝西省西安市東南,古時以産酒聞名。
- 沈園:地名,在今浙江省紹興市,古時著名的園林。
- 香消:指香氣消失,比喻美好事物的消逝。
- 紅袖:指美女。
- 盧郎:指盧照鄰,唐代詩人,此処泛指年少才俊。
繙譯
夜郃花在庭前月光下靜靜開放,夕佳樓上春夜景色宜人。青燈明亮,長夜漫漫。斜靠在枕頭上,荒雞尚未啼叫,天還未亮。
杜曲的酒讓人愁緒更濃,沈園的夢醒來後香氣已消。倚門的美女不必再招手。再也見不到盧郎那樣的年少才俊。
賞析
這首作品描繪了一個春夜的靜謐與哀愁。通過夜郃花、青燈、荒雞等意象,營造出一種孤寂和漫長的夜晚氛圍。詩中“杜曲愁濃酒惱,沈園夢斷香消”表達了詩人對往昔美好時光的懷唸與現實的無奈。結尾的“不見盧郎年少”更是抒發了對青春逝去的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感細膩,展現了詩人對時光流轉和人生變遷的深刻感悟。