柬高泉

明 · 楊慎

鄉國懷歸近有期，燈花先報主人知。
曉看飛雁傳書札，夜夢驚鴻劈荔枝。
金伏朱炎殘暑退，瓊枝碧月早秋宜。
玉關生入真奇事，投筆斑超又賦詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柬 (jiǎn)：書信。
• 燈花：燈芯燃燒時結成的花狀物，舊時常認爲是吉兆。
• 飛雁傳書：古代傳說中，飛雁可以傳遞書信。
• 驚鴻：形容女子輕盈的身姿，這裏可能指夢中見到的美人。
• 劈荔枝：用手或工具將荔枝剖開。
• 金伏：指夏季的伏天。
• 朱炎：炎熱的太陽。
• 瓊枝碧月：形容秋夜的美景，瓊枝指美麗的樹枝，碧月指明亮的月亮。
• 玉關：玉門關，古代邊關名，這裏泛指邊疆。
• 投筆：放下筆，指棄文從武。
• 斑超：班超，東漢名將，曾棄文從武，出使西域。

翻譯

書信告知高泉，我即將歸鄉，燈花已預示了主人的知曉。清晨，我看着飛雁傳遞書信，夜晚夢見一位輕盈的女子在剖開荔枝。夏日的炎熱已隨伏天退去，秋夜的瓊枝碧月顯得格外宜人。能夠從邊疆生還，實在是件奇事，我像班超一樣棄文從武，現在又拿起筆來賦詩。

賞析

這首作品表達了詩人即將歸鄉的喜悅和對秋夜美景的讚美。詩中通過「燈花」、「飛雁傳書」等意象，傳達了詩人對家鄉的思念和即將歸去的期待。後兩句則通過對比夏日的炎熱和秋夜的清涼，展現了季節的變遷和自然的美妙。結尾處，詩人以班超自比，表達了自己棄文從武后又重拾詩筆的感慨，展現了詩人多才多藝和豐富的人生經歷。