(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 漂泊:piāo bó,比喻生活不固定,東奔西走。
- 頻驚:頻繁地感到驚異。
- 影物遷:環境變遷。
- 間關:jiān guān,形容道路艱難。
- 備歷:經歷。
- 顛連:困頓不堪。
- 違世:遠離世俗。
- 世外天:超脫世俗的世界。
- 謾借:màn jiè,隨意借用。
- 逸興:yì xìng,閒適的心情。
- 崖水:山崖間的水。
- 憂煎:憂愁煎熬。
- 蕭颯:xiāo sà,形容風聲或景物淒涼。
- 蓮房:lián fáng,指蓮蓬,也比喻隱居之所。
- 夢逐:夢隨着。
翻譯
生活漂泊不定,常常驚覺環境變遷,經歷了無數艱難困頓。 在貧窮中才真正認識貧窮的境地,遠離世俗後,還剩下一個超脫的世界。 隨意借用山間的雲霧來增添閒適的心情,依靠崖間的清水洗滌心中的憂愁。 西風淒涼,蓮蓬顯得冷清,夢隨着樑上的月光飄向遠方。
賞析
這首作品表達了作者在漂泊不定的生活中對環境變遷的感慨,以及對貧窮和世俗的深刻認識。詩中,「漂泊頻驚影物遷」描繪了生活的動盪不安,「遭窮始識窮中境」則體現了對貧窮境遇的深刻體驗。後兩句「違世還餘世外天」和「謾借巖雲供逸興」展示了作者追求超脫世俗、嚮往自然的心境。整首詩情感深沉,語言凝練,通過對自然景物的描繪,傳達了一種超脫世俗、追求心靈自由的理想。