南雄沙水村別四兄諸侄

分手躊躇沙水邊,春風拂袖倍悽然。 長安去路雲風迥,阮曲歸途節序遷。 補袞慚予非美錦,飛黃期爾著先鞭。 驅馳皇路男兒事,無那離情各恨天。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 躊躇:猶豫不決,徘徊不前。
  • 淒然:悲傷的樣子。
  • 長安:古代中國的首都,這裡指代遠方的目的地。
  • 阮曲:指阮籍的詩,這裡借指歸途。
  • 節序遷:指時間的流逝,季節的更替。
  • 補袞:古代官服上的裝飾,這裡比喻爲官職。
  • 美錦:華美的錦緞,比喻才華或美好的事物。
  • 飛黃:指飛黃騰達,比喻仕途得意。
  • 先鞭:比喻領先一步。
  • 敺馳:奔走,奔忙。
  • 皇路:指仕途,官場。
  • 無那:無奈。
  • 恨天:怨恨天意。

繙譯

在南雄沙水村與四兄及諸姪分別時,我猶豫不決地站在沙水邊,春風拂過我的衣袖,倍感淒涼。前往長安的路途遙遠,雲霧繚繞,而歸途則如阮籍的詩中所述,時光匆匆,季節更疊。我自愧不如美錦般才華橫溢,無法補綴官服,但期待你能飛黃騰達,領先一步。奔走於仕途是男兒的責任,但無奈離別之情,我們衹能各自怨恨天意。

賞析

這首作品表達了詩人與親人分別時的深情與無奈。詩中,“春風拂袖倍淒然”一句,以春風拂袖的細膩感受,傳達了離別的淒涼。後文通過對長安路途的遙遠和歸途時光的流逝的描繪,進一步加深了離別的沉重感。詩末,詩人表達了對未來的期望與對現實的無奈,情感真摯,意境深遠。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文