寄壽耀皭侄六十一

山房盟結幾何時,六十韶華又轉支。 白髮相侵俱老大,戇心猶在只童兒。 試看宦邸塵飛急,那似家山睡起遲。 解組抽簪應不遠,鷗鳧重與結心知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 韶華:美好的年華。
  • 轉支:指時間的流轉。
  • 白髮相侵:指年老,頭髮變白。
  • 戇心:純樸的心。
  • 宦邸:官邸,指官場生活。
  • 解組:指辭去官職。
  • 抽簪:比喻棄官隱退。
  • 鷗鳧:鷗鳥和野鴨,常用來比喻隱逸的生活。

翻譯

我們曾在山房結下深厚的友誼,轉眼間,你的六十歲美好年華又已過去。 白髮漸漸侵襲,我們都已老去,但你那純樸的心依舊如孩童般。 試看官場生活忙碌如塵,哪比得上家鄉山間的悠閒,睡到自然醒。 辭去官職,隱退山林的日子應該不遠了,那時我們將再次與鷗鳥和野鴨結爲知心朋友。

賞析

這首詩是黃公輔爲祝賀侄子六十一歲生日而作。詩中,黃公輔回憶了與侄子在山房結下的深厚友誼,感慨時間的流逝和彼此的老去。他讚美侄子雖老,但心性依舊純樸如童。詩的後半部分,黃公輔表達了對官場生活的厭倦和對家鄉山林生活的嚮往,期待不久能與侄子一同隱退,享受與自然爲伴的寧靜生活。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對友情和隱逸生活的珍視。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文