正月初二日早行苦寒

冰凝水面雪遍歧,鹽撒空中拂柳枝。 寒午宿禽棲尚穩,履端行客跡還稀。 隴頭無使青梅樹,雪上何人披鶴衣。 願借天邊紅日麗,負暄乘暖到京畿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (qí):岔路。
  • 履端:指新年的開始。
  • 隴頭:隴山的山頂,泛指邊遠之地。
  • 青梅:梅子未成熟時的顏色,此處指青梅樹。
  • 鶴衣:指鶴羽,比喻白色的衣裳。
  • 京畿(jīng jī):國都及其附近的地區。

翻譯

水面結冰,雪覆蓋了岔路,像是空中撒下的鹽粒輕拂柳枝。 寒冷的正午,鳥兒棲息得還算安穩,新年的旅人蹤跡依然稀少。 邊遠的隴山上無人問津青梅樹,雪地上何人穿着如鶴羽般的白衣。 我願借來天邊的紅日光輝,揹負着溫暖,乘着暖意直達京城附近。

賞析

這首作品描繪了正月初二早晨的嚴寒景象,通過「冰凝水面」、「雪遍歧」等意象生動展現了寒冷的氛圍。詩中「履端行客跡還稀」一句,既表達了新年伊始的寧靜,也透露出旅人的孤寂。末句「願借天邊紅日麗,負暄乘暖到京畿」則抒發了詩人對溫暖和遠方的嚮往,展現了積極向上的精神風貌。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文