寄答陳平若同門

懷人幾度感秋蓬,消息遙憑健羽鴻。 雖是停雲浮影渺,猶然鳴鶴和聲通。 華山未許希夷擅,石峒還期魯直同。 自笑風塵空潦倒,扁舟泛向海之東。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 秋蓬:秋天的蓬草,比喻漂泊不定。
  • 健羽鴻:強健的鴻雁,比喻傳遞消息的使者。
  • 停雲:停滯不前的雲,比喻思念之情。
  • 鳴鶴:鳴叫的鶴,比喻高潔的志向或遠大的抱負。
  • 和聲通:聲音相和,比喻心意相通。
  • 希夷:道家語,指虛寂玄妙的境界。
  • 魯直:直率,坦誠。
  • 風塵:比喻世俗的紛擾。
  • 潦倒:頹廢,失意。
  • 扁舟:小船。
  • 海之東:海的東邊,指遠方。

翻譯

思念之人,幾度感慨秋天的蓬草,消息遙遠,只能依靠強健的鴻雁傳遞。 雖然停滯的雲朵如同浮影般渺茫,但鳴叫的鶴聲卻能心意相通。 華山不容許只有希夷之境獨擅,石峒中還期待與坦誠之人同在。 自嘲在世俗紛擾中空自頹廢,卻乘着小船漂向遠方的海東。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人的深切思念,以及對世俗生活的無奈和嚮往遠方的情懷。詩中運用秋蓬、鴻雁、停雲、鳴鶴等意象,巧妙地傳達了詩人內心的情感。後兩句則通過對比華山與石峒,表達了對高潔志向的追求和對現實生活的反思,最終以扁舟泛海的形象,寄託了對遠方的無限嚮往。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文