寄別王澹庵遷秩建南道

四載壎篪共合簪,洞庭不似兩情深。 清宵有月頻疑色,妙曲無弦倍賞音。 白鶴峯頭天漸遠,碧雲樓畔樹芳森。 幷州父老如相問,倦雨惟知向茂林。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 壎篪(xūn chí):古代的兩種樂器,壎是一種陶製的吹奏樂器,篪是一種竹製的吹奏樂器。這裏比喻和諧的友情。
  • 合簪:指朋友相聚。
  • 洞庭:指洞庭湖,這裏比喻深厚的情感。
  • 無弦:指無絃琴,比喻高雅的音樂或藝術。
  • 白鶴峯:地名,具體位置不詳,可能指某個山峯。
  • 碧雲樓:地名,具體位置不詳,可能指某個樓閣。
  • 幷州:古地名,今山西省太原市一帶。
  • 茂林:茂密的樹林,這裏指隱居的地方。

翻譯

四年來,我們像壎篪一樣和諧地相聚,洞庭湖的深情也比不上我們的情感深厚。在清冷的夜晚,月光常讓人懷疑它的顏色,而那些沒有弦的妙曲卻倍增了欣賞的音韻。白鶴峯頭的天空漸漸遙遠,碧雲樓旁的樹木鬱鬱蔥蔥。如果幷州的父老鄉親問起我,告訴他們我已厭倦了雨季,只知道嚮往茂密的樹林。

賞析

這首作品表達了詩人對友人王澹庵的深厚情誼及對其遷職遠行的不捨。詩中運用「壎篪」、「洞庭」等意象,形象地描繪了兩人友情的和諧與深沉。後兩句通過對自然景物的描寫,寄託了對友人未來的美好祝願及自己對隱逸生活的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文