再疊前韻答蔣侍御

一聲過雁涵雲影,指點長江江上峯。 莫苦病魔尋藥去,且乘酒興對花濃。 漢朝霜簡推公雅,晉代風流說仲容。 月下歸來清夢繞,與君長樂聽疏鍾。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 疊前韻:指按照之前詩作的韻腳再次創作。
  • 侍御:古代官職名,指侍奉皇帝的官員。
  • 涵雲影:雲影倒映在水中。
  • 霜簡:指古代用來書寫的竹簡,因霜後竹簡更顯潔白,故稱。
  • 公雅:指公正高雅。
  • 仲容:人名,可能是指晉代名士。
  • 長樂:指長樂宮,漢代宮殿名,這裏泛指宮廷。

翻譯

雁鳴一聲,雲影倒映在水中,我指着長江,江上的山峯清晰可見。 不要因爲病痛而去尋找藥物,不如趁着酒興,對着盛開的花朵暢飲。 漢朝時期,人們推崇公正高雅的官員,晉代則流傳着名士仲容的風流韻事。 月下歸來,清夢環繞,與你一同在長樂宮中,聆聽那悠遠的鐘聲。

賞析

這首作品通過描繪雁鳴、雲影、長江、山峯等自然景象,營造出一種寧靜而深遠的意境。詩中「莫苦病魔尋藥去,且乘酒興對花濃」表達了詩人豁達的人生態度,不畏病痛,享受當下的美好。後兩句通過對漢朝和晉代人物的提及,展現了歷史的厚重感。結尾的「月下歸來清夢繞,與君長樂聽疏鍾」則帶有一種超脫塵世的情懷,與友人共享清夢與鐘聲,體現了詩人對精神世界的追求。

黃廷用

明福建莆田人,字汝行,號少村、四素居士。嘉靖十四年進士。選庶吉士,授翰林檢討,歷司經局洗馬兼翰林侍講,以言官論,出爲衡州府通判,累官至工部右侍郎,又被論罷歸。倭寇陷莆田,被俘,歷五月乃得歸。有《少村漫稿》。 ► 557篇诗文