元日早朝

· 黃佐
閣道沙堤雪未乾,馬前銀燭霧中看。 疏鍾欲動飛宮鵲,絳節初齊引佩鸞。 瑞日影浮雙闕表,鈞天聲在五雲端。 侍臣賦就陽春曲,未覺瓊樓玉宇寒。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 閣道:宮中的樓道。
  • 沙堤:用沙石鋪成的道路。
  • 銀燭:銀色的蠟燭,這裏指明亮的燈光。
  • 疏鍾:稀疏的鐘聲。
  • 飛宮鵲:指宮中的喜鵲,這裏比喻鐘聲的傳播。
  • 絳節:紅色的節杖,古代使者所持,表示身份。
  • 佩鸞:佩帶鸞鈴,指官員的儀仗。
  • 雙闕:古代宮殿前的高建築物,左右各一,稱爲雙闕。
  • 鈞天聲:指天上的音樂,這裏比喻宮中的樂聲。
  • 五雲端:指天上的五彩祥雲,這裏比喻皇帝的居所。
  • 陽春曲:指優美的樂曲。
  • 瓊樓玉宇:指華美的宮殿。

翻譯

宮中的樓道和沙石鋪成的大道上,雪還未完全融化,馬前的銀色燈光在霧中顯得朦朧。稀疏的鐘聲似乎要喚醒宮中的喜鵲,紅色的節杖和佩帶的鸞鈴引領着官員的隊伍。太陽的光輝照耀在雙闕之上,宮中的樂聲彷彿來自天上的五彩祥雲之端。侍臣們賦詩吟唱着優美的陽春曲,讓人感覺不到華美宮殿中的寒冷。

賞析

這首詩描繪了明朝元日早朝的盛況,通過細膩的意象和生動的語言,展現了宮廷的莊嚴與繁華。詩中「閣道沙堤雪未乾」等句,以雪、霧、燈光等自然元素,營造出一種朦朧而神祕的氛圍,增強了宮廷的神祕感。後文通過「瑞日影浮雙闕表」等句,展現了宮廷的輝煌與壯麗,表達了詩人對皇權的尊崇和對宮廷生活的嚮往。整首詩語言華美,意境深遠,充分展現了明代宮廷詩的藝術魅力。

黃佐

明廣東香山人,字才伯,號泰泉。正德十六年進士,選庶吉士,授編修。出爲江西提學僉事,旋改督廣西學校。棄官歸養,久之起右春坊右諭德,擢侍讀學士,掌南京翰林院事。與大學士夏言論河套事不合,尋罷歸,日與諸生論道。學從程、朱爲宗,學者稱泰泉先生。所著《樂典》,自謂泄造化之祕。卒,贈禮部右侍郎,諡文裕。 ► 1002篇诗文