別倫彥周侍御

明 · 黃佐

青藜燈火同高閣，皁蓋聲華獨內臺。
日月祇隨燕樹轉，雲山長羨粵鴻回。
勞勞世事關蓬鬢，黯黯離懷付酒杯。
姜被萊衣榮子去，風江煙艇待誰來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青藜：古代用青藜製成的燈，這裏指燈火。
• 皁蓋：古代官員的黑色車蓋，這裏指官員的聲望。
• 內臺：指朝廷內部，或指皇帝身邊。
• 燕樹：指燕地的樹木，燕地在中國北方。
• 粵鴻：指廣東的大雁，這裏代指廣東。
• 蓬鬢：指散亂的頭髮，形容憂愁或衰老。
• 姜被萊衣：姜被指姜太公，萊衣指萊子，兩者都是古代賢人，這裏指賢人離去。
• 風江煙艇：指江上的小船在煙霧中，形容離別的場景。

翻譯

青藜燈火在高閣中一同燃燒，而皁蓋的聲望卻獨屬於朝廷內部。日月似乎只隨着燕地的樹木轉動，雲山則長久地羨慕着廣東的大雁迴歸。勞碌的世事讓我的頭髮變得散亂，黯淡的離別情懷只能寄託於酒杯之中。賢人如姜太公和萊子已經離去，江上的小船在煙霧中，等待着誰的到來呢？

賞析

這首詩表達了詩人對友人離別的深情和對時光流轉的感慨。詩中，「青藜燈火」與「皁蓋聲華」形成對比，突出了朝廷與個人境遇的差異。通過「日月祇隨燕樹轉」和「雲山長羨粵鴻回」的描繪，詩人抒發了對北方和南方不同景物的情感，以及對時光流逝的無奈。後兩句則通過「蓬鬢」和「酒杯」表達了詩人對世事無常和離別之痛的深切感受。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對人生變遷的感慨。