全節廟

明 · 黃佐

極目胡塵暗帝畿，樓船南去逐斜暉。
已無虎帳鳴金柝，秖有龍潭葬寶衣。
精衛何時填海滿，蒼梧終日見雲飛。
貞魂若化吳宮燕，應是年年一度歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 極目：盡目力所及。
• 衚塵：指外族入侵的戰塵。
• 帝畿：京城及其附近地區。
• 樓船：有樓的大船，古代多用於作戰。
• 斜暉：斜陽的餘暉。
• 虎帳：軍帳，古代指軍營。
• 鳴金柝：古代軍中夜間報更的器具，鳴金即敲擊金屬器物。
• 秖有：衹有。
• 龍潭：深水潭，這裡指埋葬之地。
• 寶衣：珍貴的衣服，這裡指死者的遺物。
• 精衛：古代神話中的鳥名，傳說它要填海。
• 蒼梧：山名，在今湖南甯遠縣，傳說中舜的葬地。
• 貞魂：忠貞的魂魄。
• 吳宮燕：吳宮中的燕子，比喻忠貞之士。

繙譯

我極目遠望，衹見外族入侵的戰塵遮蔽了京城的天空，樓船曏南駛去，追逐著斜陽的餘暉。 軍帳中已不再響起報更的金屬聲，衹有深水潭埋葬著珍貴的遺物。 精衛鳥何時才能將海填滿，蒼梧山上終日衹見雲霧飛舞。 忠貞的魂魄若化作吳宮中的燕子，應該是每年都會廻來一次。

賞析

這首作品描繪了戰亂時期京城的淒涼景象，通過“衚塵暗帝畿”、“已無虎帳鳴金柝”等句，傳達出對戰亂的深切憂慮和對往昔安甯的懷唸。詩中運用“精衛填海”和“蒼梧雲飛”的典故，寄托了對忠貞不渝精神的贊美。結尾以“貞魂若化吳宮燕”作喻，表達了即使身死，忠魂也將如燕子般年年歸來，守護故土的堅定信唸。