秋懷集古句四首

明 · 黃佐

揮杯勸孤影，孤影中自惻。
濁酒且自陶，爲君長嘆息。
青苔依空牆，芳塵凝瑤席。
感嘆何時平，含情弄柔瑟。
遺響飛青天，青天何歷歷。
雲霞妝夕霏，迴風吹四壁。
君懷良不開，冰玉徒貞白。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 揮盃：擧盃。
• 孤影：孤獨的身影。
• 自惻：自己感到悲傷。
• 濁酒：未經過濾的酒，這裡指普通的酒。
• 自陶：自我陶醉。
• 青苔：生長在潮溼地方的綠色苔蘚。
• 依空牆：依附在空無一人的牆壁上。
• 芳塵：指美好的往事。
• 凝瑤蓆：凝結在華美的蓆子上，形容往事的美好與遙遠。
• 感歎何時平：何時才能停止感歎。
• 含情：懷著情感。
• 弄柔瑟：彈奏柔和的瑟。
• 遺響：餘音。
• 飛青天：飛曏藍天。
• 歷歷：清晰可見。
• 妝夕霏：裝飾著傍晚的薄霧。
• 廻風：鏇風。
• 君懷良不開：你的心意似乎難以開啓。
• 冰玉：比喻純潔無瑕。
• 徒貞白：衹是空有純潔的外表。

繙譯

擧起酒盃，我勸慰著孤獨的身影，那身影中自然流露出悲傷。 喝著普通的酒，我自我陶醉，衹爲給你長長地歎息。 青苔依附在空無一人的牆壁上，美好的往事凝結在華美的蓆子上。 何時才能停止這無盡的感歎，我懷著情感彈奏著柔和的瑟。 餘音飛曏藍天，藍天多麽清晰可見。 雲霞裝飾著傍晚的薄霧，鏇風吹動著四周的牆壁。 你的心意似乎難以開啓，純潔無瑕的外表衹是空有其表。

賞析

這首作品通過孤獨的身影、自陶的濁酒、依空牆的青苔等意象，描繪了一個寂寞而充滿廻憶的場景。詩中“揮盃勸孤影”與“濁酒且自陶”表達了詩人對孤獨的自我慰藉，而“青苔依空牆”與“芳塵凝瑤蓆”則進一步以具象的景物來象征往昔的美好與現實的淒涼。結尾的“君懷良不開，冰玉徒貞白”則透露出對他人心意難以捉摸的無奈，以及對純潔外表下空虛內心的感慨。整首詩情感深沉，語言凝練，通過對自然景物的細膩描繪，傳達了詩人內心的孤寂與哀愁。