阻冰寓蕭氏樓上作

明 · 黃佐

朔風蕭蕭吹雪霜，登樓獨坐生悲涼。
青山知我吏情澹，明月照人歸夢長。
雲影有時連去雁，水聲何日到垂楊。
側身天地頻回首，誰道江湖遠廟廊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朔風：北風。
• 吏情：指做官的心情或官場生活。
• 澹（dàn）：淡泊，不熱衷。
• 去雁：南飛的大雁。
• 廟廊：指朝廷。

翻譯

北風蕭蕭，吹着雪霜，我獨自登上樓閣，心中感到悲涼。 青山似乎懂得我對官場生活的淡泊，明月照耀着我，讓我夢迴故鄉的路顯得格外漫長。 雲彩的影子偶爾與南飛的大雁相連，水聲何時才能傳到垂柳之下。 我側身於這廣闊的天地間，頻頻回首，誰說江湖遠離朝廷呢？

賞析

這首作品描繪了詩人在北風雪霜中登樓獨坐的孤寂景象，通過「青山」、「明月」等自然元素，表達了詩人對官場生活的淡泊和對故鄉的深切思念。詩中「雲影有時連去雁，水聲何日到垂楊」以景寓情，抒發了時光流轉、歸期未定的感慨。結尾「側身天地頻回首，誰道江湖遠廟廊」則透露出詩人對世事的無奈與對江湖與廟廊（朝廷）之間距離的深刻思考。整首詩意境深遠，情感豐富，展現了詩人高遠的情懷和深沉的感慨。