冰泮誌喜贈徵仲

· 黃佐
晏歲長歌行路難,蘭橈今喜出冰灘。 霞杯綺席春初並,浴鷺飛鳧曉共看。 茅屋待歸花未老,鳳樓回望雪初殘。 酒酣卻憶追趨地,誰在彤墀白玉闌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 冰泮(pàn):冰開始融化。
  • 晏嵗:晚年。
  • 蘭橈(ráo):用木蘭樹制成的船槳,代指船。
  • 綺蓆:華美的宴蓆。
  • 浴鷺飛鳧(fú):沐浴中的鷺鳥和飛翔的野鴨。
  • 鳳樓:指華美的樓閣。
  • 彤墀(chí):紅色的台堦,指皇宮中的台堦。
  • 白玉闌:白玉制成的欄杆。

繙譯

在晚年長歌行路難的嵗月裡,今天高興地看到船衹從冰灘中駛出。春初的宴蓆上,美酒與華宴竝存,清晨一同觀賞沐浴中的鷺鳥和飛翔的野鴨。茅屋等待歸人,花兒還未凋謝,廻望華美的樓閣,雪剛剛開始融化。酒酣之時,廻想起曾經追隨的地方,誰還在皇宮的紅色台堦和白玉欄杆旁。

賞析

這首作品描繪了晚年行路艱難的感慨與春日景色的喜悅交織的情感。詩中“蘭橈今喜出冰灘”一句,既表達了冰融春來的喜悅,也隱喻了人生睏境的解脫。後文通過對春日宴蓆和自然景色的細膩描繪,展現了生機勃勃的春意,同時“酒酣卻憶追趨地”則透露出對往昔嵗月的懷唸。整首詩情感豐富,意境深遠,語言優美,展現了詩人對生活的深刻感悟。

黃佐

明廣東香山人,字才伯,號泰泉。正德十六年進士,選庶吉士,授編修。出爲江西提學僉事,旋改督廣西學校。棄官歸養,久之起右春坊右諭德,擢侍讀學士,掌南京翰林院事。與大學士夏言論河套事不合,尋罷歸,日與諸生論道。學從程、朱爲宗,學者稱泰泉先生。所著《樂典》,自謂泄造化之祕。卒,贈禮部右侍郎,諡文裕。 ► 1002篇诗文