同年會以新秋同年雅集爲韻六首在會者顧僉憲溱劉僉憲喬餘給諫經樑侍御世驃倫侍御以諒及予也

明 · 黃佐

明月滿庭幽，照我紫綺裘。
攜手步明月，舉白交相浮。
歌聲浩無倪，颯颯鬆桂秋。
情隨玉山倒，興逐銀河流。
五君顧我笑，真成鵬鴳遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫綺裘：紫色的華美衣袍。
• 舉白：舉杯飲酒。
• 交相浮：相互敬酒。
• 浩無倪：浩大無邊。
• 颯颯：形容風聲或雨聲。
• 玉山倒：形容醉態，比喻醉倒。
• 鵬鴳遊：鵬和鴳分別是大鳥和小鳥，比喻志向大小不同的人。

翻譯

明月灑滿庭院，幽靜而明亮，照耀着我身着的紫色華麗衣袍。 我們手牽手，在月光下漫步，舉杯相互敬酒，酒杯交錯，歡樂無邊。 歌聲浩蕩，無邊無際，彷彿松樹和桂樹間的秋風颯颯作響。 情感隨着醉意而傾倒，興致如同銀河般流淌不息。 五位君子看着我笑，我們真像是大鵬與小鴳一同遨遊。

賞析

這首作品描繪了一個秋夜的雅集場景，通過明月的照耀和庭院的幽靜，營造出一種寧靜而高雅的氛圍。詩中「舉白交相浮」和「歌聲浩無倪」生動地表現了賓主間的歡樂和歌聲的悠揚。末句以「鵬鴳遊」作結，既表達了賓主間志趣相投的和諧，也隱含了對不同志向的包容與尊重。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代文人雅集的風采。