宜陽八景次東溪鄭尚書韻八首黃岑疊翠

明 · 黃佐

碧樹蒼煙鎖紺園，四民曾此禮三尊。
岧嶢地上開金剎，彷彿雲中立翠幡。
山色可能隨世改，燒痕長是到秋繁。
憑高莫漫搜陳跡，時倚衡雲望薊門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紺園：深青色的園林，這裏指佛寺。
• 四民：古代指士、農、工、商四種職業的人。
• 三尊：指佛、法、僧三寶。
• 岧嶢（tiáo yáo）：形容山勢高峻。
• 金剎：指佛塔或寺廟。
• 翠幡：綠色的旗幟，這裏形容山峯如翠色的旗幟。
• 燒痕：火燒後留下的痕跡，這裏指山林火災後的景象。
• 薊門：地名，指北京。

翻譯

碧綠的樹木和蒼茫的煙霧環繞着深青色的佛寺，各行各業的人們曾在這裏禮拜三寶。 高聳的山地上矗立着金色的佛塔，彷彿雲中豎立着翠綠的旗幟。 山色或許會隨着時代的變遷而改變，但火燒後的痕跡總是在秋天變得格外繁多。 站在高處，不必刻意追尋過往的遺蹟，時常倚着衡山的雲霧遠望薊門。

賞析

這首作品描繪了宜陽八景之一的黃岑疊翠，通過碧樹、蒼煙、金剎、翠幡等意象，展現了山寺的靜謐與莊嚴。詩中「山色可能隨世改」一句，既表達了對自然景觀變遷的感慨，也隱含了對世事無常的哲思。結尾「時倚衡雲望薊門」則抒發了詩人對遠方的嚮往與遐想，增添了詩意的深遠。