調鹿出郊謝徐方伯惠酒
調鹿適林野，就萍荒水濱。
水流日東逝，春序猶依辰。
傾耳無市聲，在目多亂雲。
寒巖寂如冬，古木相與親。
有酒來南州，連觴飲其醇。
班荊亦縣榻，素心良已勤。
醉來陟高岡，萬化皆呈新。
陶然牽鹿歸，放浪存吾真。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 調鹿：驅趕鹿羣。
- 就萍：靠近浮萍，指靠近水邊。
- 春序：春天的季節。
- 傾耳：側耳傾聽。
- 班荊：鋪開荊棘，指在野外鋪墊坐臥。
- 縣榻：懸掛的牀榻，這裏指簡易的休息設施。
- 素心：純潔的心意。
- 陟：登高。
- 陶然：快樂自得的樣子。
- 放浪：自由自在，不受拘束。
翻譯
驅趕鹿羣到郊外的林野，靠近水邊的浮萍。水流不息地向東逝去，春天的季節依舊依循着時序。側耳傾聽，沒有市鎮的喧囂聲，眼前多是飄動的亂雲。寒冷的岩石靜寂如冬日，古老的樹木與我相依爲命。有美酒從南方送來，連續舉杯暢飲其醇厚。在野外鋪墊坐臥，簡易的休息設施，純潔的心意已經非常勤勉。醉後登上高岡，萬物都呈現出新貌。快樂自得地牽着鹿回家，自由自在地保持我的本真。
賞析
這首作品描繪了詩人在春日郊外與自然和諧相處的情景，通過「調鹿」、「就萍」等動作，展現了詩人對自然的親近和融入。詩中「傾耳無市聲」與「寒巖寂如冬」形成對比，突出了郊外的寧靜與古樸。末句「陶然牽鹿歸，放浪存吾真」表達了詩人追求自由、保持本真的生活態度，體現了明代文人崇尚自然、追求心靈自由的精神風貌。