紫雲觀易臺爲薛吏部題

明 · 黃佐

鳴鶴振遠皋，潛龍耀靈淵。
懿彼廬山曲，棲茲高蹈賢。
紫雲結蘭若，孤峯靄爐煙。
築臺躆幽勝，迎風概中天。
侁侁衾佩集，瑣瑣圭符捐。
觀易研衆妙，洗心由浩然。
開軒丹巘入，承宇青霞連。
編韋會至賾，舍瑟成真筌。
雖生姬孔後，已悟羲皇前。
匯徵謝嘉遁，道以時屢遷。
垂光虹蜺上，永懷丘壑年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳴鶴：指高飛的鶴，比喻有德才的人。
• 振遠皋：振翅高飛於遙遠的沼澤地。皋，沼澤。
• 潛龍：隱伏的龍，比喻隱居的賢才。
• 靈淵：深淵，比喻深邃的智慧或境界。
• 懿彼：讚美那。
• 廬山曲：廬山的幽深之處。
• 棲茲：居住在這裏。
• 高蹈賢：指隱居的賢人。
• 紫雲：祥瑞的雲氣，常用來形容道觀或仙境。
• 蘭若：指寺廟。
• 孤峯：孤立的山峯。
• 靄爐煙：煙霧繚繞，形容道觀清幽。
• 築臺：建造高臺。
• 躆幽勝：佔據幽靜優美的地勢。
• 迎風概中天：迎着風，高聳入雲。
• 侁侁：衆多貌。
• 衾佩集：指聚集的道士或學者。
• 瑣瑣：微小。
• 圭符捐：拋棄世俗的權力和地位象徵。
• 觀易：研究《易經》。
• 研衆妙：探究衆多深奧的道理。
• 洗心：淨化心靈。
• 浩然：廣大無邊的樣子，指心胸開闊。
• 開軒：打開窗戶。
• 丹巘：紅色的山崖。
• 承宇：連接天宇。
• 青霞：青色的雲霞，比喻高遠的境界。
• 編韋：編寫書籍。
• 至賾：極其深奧。
• 舍瑟：捨棄琴瑟，指放棄世俗的享樂。
• 真筌：真正的道理。
• 姬孔：指周公和孔子。
• 羲皇前：伏羲之前，指更早的遠古時代。
• 匯徵：匯聚徵引。
• 嘉遁：美好的隱退。
• 道以時屢遷：道隨着時代不斷變遷。
• 垂光虹蜺上：光芒照耀在彩虹之上，形容光彩奪目。
• 永懷丘壑年：永遠懷念在山林中的歲月。

翻譯

高飛的鶴在遙遠的沼澤地上振翅，隱伏的龍在深淵中閃耀着靈光。讚美那廬山幽深之處，居住着隱居的賢人。紫色的雲氣繚繞在寺廟周圍，孤立的山峯上煙霧繚繞。建造高臺佔據幽靜優美的地勢，迎着風高聳入雲。衆多道士和學者聚集於此，拋棄了世俗的權力和地位象徵。研究《易經》，探究衆多深奧的道理，淨化心靈，心胸開闊。打開窗戶，紅色的山崖映入眼簾，連接天宇的是青色的雲霞。編寫書籍，探究極其深奧的道理，放棄世俗的享樂，追求真正的道理。雖然生活在周公和孔子之後，但已經領悟了伏羲之前的遠古智慧。匯聚徵引，隨着時代的變遷，永遠懷念在山林中的歲月，光芒照耀在彩虹之上。

賞析

這首作品描繪了一幅隱居高士在廬山幽深處修行的畫面，通過「鳴鶴」、「潛龍」等意象展現了高士的超凡脫俗。詩中「紫雲結蘭若，孤峯靄爐煙」等句，以紫雲、孤峯、爐煙等元素，營造出一種清幽神祕的氛圍。後文通過對《易經》的研究和對真道的追求，表達了高士對世俗的超越和對深奧道理的探求。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代文人對於隱逸生活的嚮往和對道學智慧的追求。