宮怨

明 · 黃廷用

露下天高葉落寒，月明微步禁庭寬。
金鬟此日埋宮邸，王扇當時列女官。
立人龍車聲新杳，憐窺鸞鏡鬢將班。
君王不是輕顏色，一日須知萬務難。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 禁庭：宮廷。
• 金鬟：金色的髮髻，指宮女。
• 王扇：宮廷中使用的扇子，常由女官執持。
• 立人龍車：指皇帝的車駕。
• 杳：遠得不見蹤影。
• 鸞鏡：古代宮廷中使用的鏡子，常與鸞鳥圖案相關聯。
• 鬢將班：指頭髮開始變白。
• 顏色：指外貌或美貌。

翻譯

露水滴落，天空高遠，樹葉凋零，寒意襲人。月光下，我輕輕漫步在寬闊的宮廷之中。曾經金色的髮髻如今埋沒在這宮邸深處，王扇也已不再由女官們執持。皇帝的車駕聲已遠去，不再聽見，我憐惜地看着鏡中的自己，鬢髮已開始斑白。君王並非輕視美貌，只是他一天之內要處理的萬般事務實在繁難。

賞析

這首作品描繪了一位宮女在深宮中的孤獨與哀愁。通過「露下天高葉落寒」和「月明微步禁庭寬」的描繪，營造出一種淒涼而寬廣的宮廷夜景，反映了宮女的孤寂心境。詩中「金鬟此日埋宮邸，王扇當時列女官」對比了宮女昔日的榮華與現今的落寞，而「立人龍車聲新杳，憐窺鸞鏡鬢將班」則進一步以宮女的視角，表達了她對逝去青春的無奈和對君王繁忙事務的理解。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了宮廷女性的內心世界。