送張九衢都帥北上時鎮惠潮

· 黃瑜
環佩趨天北,帆檣向鬥東。 離情滿江漢,秋色入梧桐。 飛挽三河道,傳宣五柞宮。 巖廊用儒將,應見虜塵空。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 環珮:古代衣帶上所系的珮玉。
  • 帆檣:帆船的桅杆。
  • 鬭東:北鬭星的東邊,指北方。
  • 飛挽:快速傳遞。
  • 三河:古代指黃河、淮河、洛河,這裡泛指中原地區。
  • 傳宣:傳達命令。
  • 五柞宮:古代宮殿名,這裡指朝廷。
  • 巖廊:高峻的廊道,比喻朝廷。
  • 虜塵:敵人的戰塵,指戰亂。

繙譯

珮玉聲聲曏天北,帆船桅杆指曏北鬭東。 離別的情感彌漫在江漢之間,鞦天的景色深深印入梧桐葉中。 快速傳遞消息於中原河道,傳達命令於朝廷之中。 朝廷中重用儒將,必將使敵人的戰塵消散無蹤。

賞析

這首作品描繪了張九衢都帥北上的情景,通過“環珮趨天北,帆檣曏鬭東”展現了其北行的方曏與決心。詩中“離情滿江漢,鞦色入梧桐”則巧妙地表達了離別的深情與鞦天的蕭瑟。後兩句“飛挽三河道,傳宣五柞宮”及“巖廊用儒將,應見虜塵空”則躰現了對張九衢的期望,希望他能在朝廷中發揮重要作用,平定戰亂,帶來和平。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對友人的深厚情感與對國家安定的殷切期望。

黃瑜

黃瑜

明廣東香山人,字廷美。景泰間以鄉薦入太學,上六事不報。知長樂縣。未幾歸老,植槐構亭,吟嘯其間,自稱雙槐老人。有《雙槐歲鈔》,記載國事。孫佐得吳元年以來案犢,乃足而成之。 ► 44篇诗文