(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 呂梁洪:古代地名,位於今江蘇省徐州市境內,是黃河故道的一部分。
- 噴沬(pēn mò):水花四濺的樣子。
- 雍門:古代地名,位於今江蘇省徐州市附近,與呂梁洪相鄰。
翻譯
往年我曾經歷過這裏的險灘,如今新漲的水面卻顯得如此平靜。 水花依着山勢旋轉飛濺,波濤生起,映照着日光閃耀。 坐在船上,彷彿人就在天上,舟行水中,如同在地面上行走。 看不到雍門的人,只能聽到流水的聲音。
賞析
這首作品描繪了詩人重遊呂梁洪的景象,通過對比往昔的險灘與今日的平靜水面,表達了時間的變遷與自然的恆常。詩中「噴沬依山轉,生波浴日明」生動描繪了水流的動態美,而「人從天上坐,舟似地中行」則巧妙地運用了誇張手法,增強了詩的意境。結尾的「不見雍門者,空聞流水聲」則透露出一種淡淡的哀愁,使人感受到詩人對往昔的懷念和對變遷的感慨。