春夜曲爲邊將婦作

明 · 黃佐

玉圍消盡恨緣君，金剪呵寒減翠裙。
照淚悔將菱作鏡，織愁羞見錦爲文。
陌頭楊柳驚春色，樓上花枝伴夕曛。
鳳闕幾時曾扈輦，龍城何事只從軍。
去年提劍屯秦塞，今歲搴旗駐晉汾。
落葉飄搖應可擬，哀笳嗚咽豈堪聞。
交河北向猶旋凱，瀚海南迴已策勳。
桐井烏啼鍾易斷，藥欄蛩語漏難分。
情同牛女期想見，影逐鴛鴦願作羣。
夜半朔鴻呼夢起，一天涼月沁香雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉圍：指華美的腰帶，這裏比喻女子的腰身。
• 金剪：指剪刀，這裏用來形容女子呵暖剪刀的動作。
• 翠裙：綠色的裙子。
• 菱作鏡：用菱角做成的鏡子，比喻女子自照容顏。
• 錦爲文：錦繡上織有花紋，比喻女子的生活或心情。
• 陌頭：路旁。
• 夕曛：夕陽的餘暉。
• 鳳闕：指皇宮。
• 扈輦（hù niǎn）：隨從皇帝的車駕。
• 龍城：古代匈奴的都城，這裏泛指邊疆。
• 提劍：手持劍，表示出徵。
• 屯秦塞：駐守在秦地的邊塞。
• 搴旗（qiān qí）：拔取敵人的旗幟，這裏指戰鬥。
• 晉汾：晉地的汾河，這裏指晉地。
• 落葉飄搖：形容秋天落葉隨風飄動的景象。
• 哀笳（jiā）：悲傷的笳聲，笳是古代的一種樂器。
• 交河：古代河流名，這裏泛指邊疆。
• 瀚海：古代對戈壁沙漠的稱呼。
• 策勳：記功勳，這裏指立功。
• 桐井：井邊的桐樹。
• 烏啼：烏鴉的叫聲。
• 藥欄：種有藥草的欄杆。
• 蛩語（qióng yǔ）：蟋蟀的叫聲。
• 朔鴻：北方的鴻雁。
• 沁香雲：香氣滲透雲層，形容香氣濃郁。

翻譯

華美的腰帶已消瘦，只因對你的恨意；金剪刀在呵氣中暖和，翠綠的裙子也減輕了重量。後悔用菱角做成的鏡子照見淚痕，羞於見到錦繡上織有的花紋，因爲它們織出了我的憂愁。路旁的楊柳驚動了春色，樓上的花枝伴隨着夕陽的餘暉。皇宮中何時才能隨從皇帝的車駕，爲何只在邊疆從軍。去年提劍駐守在秦地的邊塞，今年拔取敵人的旗幟駐紮在晉地。落葉隨風飄搖，彷彿可以比擬，悲傷的笳聲嗚咽，豈能忍受。河水向北流去，依然在等待勝利的消息，瀚海之南已經記下了功勳。井邊的桐樹下烏鴉啼叫，鐘聲易斷；藥欄旁的蟋蟀低語，漏聲難分。情感如同牛郎織女期待相見，影子追逐着鴛鴦，願與它們成羣。夜半時分，北方的鴻雁喚醒了夢境，滿天的涼月滲透着香雲。

賞析

這首作品描繪了一位邊將婦在春夜中的孤獨與思念。詩中通過「玉圍消盡」、「金剪呵寒」等細膩的描寫，展現了女子的消瘦與寒冷，以及她對遠方丈夫的深切思念和無盡的憂愁。詩中「陌頭楊柳」、「樓上花枝」等自然景象的描繪，與女子的情感交織，增強了詩的意境美。結尾的「夜半朔鴻」、「一天涼月」更是將女子的孤獨與寂寞推向高潮，表達了深切的期盼與無盡的哀愁。整首詩語言優美，情感真摯，展現了明代詩人黃佐高超的藝術表現力。