送九江杜通判

明 · 黃佐

杜曲傳千載，韋經守一窗。
徽聲馳北戒，新命佐南邦。
視篆垂朱紱，飛書出皁幢。
羣峯浮鹿洞，九派接龍江。
日下華輈發，風前疊鼓韸。
臨岐何所道，珍重錦韜槓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杜曲：地名，在今陝西省西安市東南，唐代杜氏世居於此。
• 韋經：指韋編，即用熟牛皮繩把竹簡編聯起來，後泛指書籍。
• 徽聲：美好的名聲。
• 北戒：古代劃分地域的一種方式，指北方。
• 新命：新的任命。
• 南邦：指南方的國家或地區。
• 視篆：指掌印，即擔任官職。
• 朱紱：古代官員系印的紅色絲帶。
• 皁幢：黑色的旗幟。
• 羣峯：連綿不斷的山峯。
• 鹿洞：指廬山白鹿洞，爲宋代理學家朱熹講學之地。
• 九派：指長江的衆多支流。
• 龍江：指長江。
• 華輈：華美的車。
• 疊鼓：連續擊鼓。
• 韸：鼓聲。
• 臨岐：面臨分別的路口。
• 錦韜槓：用錦緞包裹的旗杆，象徵榮譽和尊貴。

翻譯

杜曲的美名流傳了千年，韋編的學問堅守在一窗之間。 你的美好名聲在北方廣爲傳播，新的任命讓你輔佐南方的邦國。 你掌管着紅色的印章，飛快地書寫着命令，旗幟在風中飄揚。 連綿的山峯環繞着鹿洞，長江的九條支流匯入龍江。 太陽下，華美的車輛出發了，風中傳來陣陣鼓聲。 在分別的路口，我還能說些什麼呢？只希望你珍重那象徵榮譽的錦緞旗杆。

賞析

這首作品以送別爲主題，讚美了杜通判的學識和官職。詩中通過描繪杜曲、韋經等意象，展現了杜通判深厚的文化底蘊和堅守學問的精神。同時，通過北戒、南邦等詞語，表達了杜通判名聲遠揚、新任命的榮耀。最後，詩人以錦韜槓爲喻，寄託了對杜通判未來前程的美好祝願。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對杜通判的敬重和祝福之情。