秋夜吟贈別信臣士疇二同館

· 黃佐
霜清月皎南雁翔,海懷霞想馳故鄉。登艫浩歌秋夜長,鳴琴擊築飛玉觴。 葭下紫鱗低復昂,踟躕執手上河梁,臨伊望洛回中腸。 與子同裯星歲多,獵精守玄棲禁坡。龍驥翼翼金盤陀,越阡度陌相經過,笑談如天懸九河。 騫鵬舞鳳鳴蛟鼉,宿昔之樂今則那。南箕北斗光有爛,別子良易會日難。 自從委佩辭鵷鸞,建我藩輔命自天。揚靈擊汰逾江山,綠水浩浩雲漫漫,歲月婉晚多苦顏。 長河有洲山有薇,我徂於徵忘渴飢,倚門何嘆嘆式微。 紫燕踏雲天上歸,彈冠振纓志莫違。我且與子娛春暉,臨岐齎諮何所爲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 海懷霞想:形容思鄉之情。
  • 登艫:登上船。
  • 鳴琴擊築:彈琴擊築,形容音樂之美。
  • 紫鱗:指魚。
  • 河梁:橋樑。
  • 回中腸:形容心情複雜,憂思重重。
  • 同裯:同牀共枕。
  • 獵精守玄:追求精神上的高遠和深邃。
  • 龍驥:駿馬。
  • 金盤陀:金色的馬鞍。
  • 越阡度陌:穿越田間小路。
  • 九河:指天河,比喻廣闊無垠。
  • 騫鵬:傳說中的大鳥。
  • 舞鳳:鳳凰舞蹈。
  • 鳴蛟鼉:蛟龍和鼉龍鳴叫。
  • 南箕北斗:星宿名,比喻分離。
  • 委佩:指辭官。
  • 鵷鸞:指官職。
  • 揚靈擊汰:形容船行迅速。
  • 逾江山:穿越山河。
  • 婉晚:漸漸晚去。
  • 苦顏:憂愁的面容。
  • 長河有洲:長河中有島嶼。
  • 山有薇:山中有薇草。
  • 徂徵:遠行。
  • 式微:衰落。
  • 紫燕:燕子。
  • 彈冠振纓:整理衣冠,準備上任。
  • 春暉:春光。
  • 臨岐齎諮:在分別的路口嘆息。

翻譯

秋夜霜清月明,南雁飛翔,思鄉之情如海如霞。登上船隻,浩歌長夜,彈琴擊築,暢飲美酒。水中的魚兒時而低沉時而高昂,我們踟躕不前,手牽手走上橋樑,望着伊水和洛水,心中憂思重重。

與你同牀共枕多年,共同追求精神的高遠,騎着駿馬,穿越田間小路,笑談如天河般廣闊。大鵬展翅,鳳凰舞蹈,蛟龍和鼉龍鳴叫,昔日的歡樂如今何在?南箕北斗星光燦爛,分別容易,再會卻難。

自從辭去官職,奉命守護邊疆,乘船穿越山河,綠水浩浩,雲霧漫漫,歲月漸晚,面容憂愁。長河中有島嶼,山中有薇草,我遠行忘卻飢渴,倚門嘆息,家道衰落。

紫燕踏雲歸天,整理衣冠,準備上任,我願與你共享春光,在分別的路口嘆息,不知所措。

賞析

這首作品描繪了秋夜的思鄉之情與別離之苦。詩中通過豐富的意象和生動的描繪,展現了詩人對故鄉的深切思念和對友人的依依不捨。詩中「海懷霞想」、「鳴琴擊築」等詞句,既表現了詩人內心的激盪,又增添了詩的藝術美感。整首詩情感真摯,意境深遠,語言優美,表達了詩人對友情和故鄉的無限眷戀。

黃佐

明廣東香山人,字才伯,號泰泉。正德十六年進士,選庶吉士,授編修。出爲江西提學僉事,旋改督廣西學校。棄官歸養,久之起右春坊右諭德,擢侍讀學士,掌南京翰林院事。與大學士夏言論河套事不合,尋罷歸,日與諸生論道。學從程、朱爲宗,學者稱泰泉先生。所著《樂典》,自謂泄造化之祕。卒,贈禮部右侍郎,諡文裕。 ► 1002篇诗文