寄懷徐養齋方伯

明 · 黃佐

多病朋簪盍，他鄉意緒孤。
梧江通百粵，桂嶺隔三吳。
歸鳥擇雲木，游魚依渚蒲。
何時同孺子，高枕著潛夫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朋簪盍：朋友聚集。
• 意緒孤：心情孤獨。
• 梧江：指梧州，今廣西梧州。
• 百粵：古代對廣東、廣西一帶的稱呼。
• 桂嶺：指桂林，今廣西桂林。
• 三吳：古代指江蘇南部、浙江北部一帶。
• 渚蒲：水邊的蒲草。
• 孺子：指徐養齋，作者的朋友。
• 潛夫：隱士。

翻譯

朋友們因病而聚集，我在異鄉感到孤獨。 梧江連接着百粵之地，桂嶺與三吳相隔。 歸巢的鳥兒選擇雲中的樹木，游魚依附在水邊的蒲草。 何時能與徐養齋一同，高枕無憂地成爲隱士。

賞析

這首作品表達了作者在異鄉因病而感到的孤獨和對友人的思念。詩中通過「梧江」、「百粵」、「桂嶺」、「三吳」等地理名詞，描繪了廣闊的地理空間，增強了孤獨感。後兩句以歸鳥和游魚爲喻，表達了作者對隱逸生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。