瓶山小隱爲胡少參

明 · 黃佐

鴻鈞幽眑不可見，眼前突兀皆靈蹤。
有山如瓶翠當戶，青天不數金芙蓉。
摩挲嘆爾誰所鑄，欲詰真宰嗟無從。
頗聞混茫胚爾質，列缺闢歷錘成峯。
汲井可以及千里，儲粟豈特逾萬鍾。
斗杓挹酒爾堪貯，嗒然默默知有容。
臨溪仙人顧爾笑，若作曲櫱煩天翁。
煙霏護足肖壺首，日月照背成龜蒙。
巨靈挈之不假器，陰陽爲炭何年鎔。
分江濟渴澤可注，守口銘座雲長封。
世途塵鞅未能掉，對此吸秀清心胸。
仙露往往集鸞鶴，元氣浩浩流杉鬆。
藥房蘭室敞天地，練要服食忘春冬。
粵山霞侶儻相見，與爾共佩蒼精龍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鴻鈞：指天或宇宙。
• 幽眑（yōu yǎo）：深遠難見的樣子。
• 突兀：高聳突出的樣子。
• 靈蹤：神奇的蹤跡或地方。
• 金芙蓉：金色的荷花，比喻美麗的景色。
• 摩挲：用手輕輕撫摸。
• 真宰：指天，宇宙的主宰。
• 混茫：混沌未分的狀態。
• 列缺：閃電。
• 闢歷：雷聲。
• 斗杓：北斗七星中的鬥和杓，這裏指酒器。
• 嗒然：形容心境寧靜，無所牽掛。
• 麴櫱：酒麴，這裏指釀酒。
• 天翁：天公，指天。
• 煙霏：煙霧繚繞的樣子。
• 龜蒙：指山名，這裏形容山的形狀。
• 巨靈：神話中的大力神。
• 陰陽爲炭：比喻宇宙間的力量。
• 塵鞅：塵世的束縛。
• 吸秀：吸取精華。
• 元氣：宇宙的根本之氣。
• 練要：精煉重要的事物。
• 服食：服用，這裏指修煉。
• 蒼精龍：指蒼龍，古代傳說中的神獸。

翻譯

天宇深遠難見，眼前卻突兀地顯現出神奇的蹤跡。有一座山形如瓶，翠綠的山色正對着門戶，青天之下，它不亞於金色的荷花。我輕輕撫摸着這座山，驚歎它是誰所鑄造，想要詢問宇宙的主宰，卻又無從得知。聽說在混沌未分的狀態中孕育了這座山的本質，閃電和雷聲錘鍊成了這座山峯。它汲取井水可以觸及千里，儲存的糧食豈止萬鍾。北斗七星中的鬥和杓可以用來舀酒，這座山也能容納，心境寧靜，無所牽掛。臨溪的仙人對着這座山微笑，如果作爲釀酒的原料，恐怕需要天公的幫忙。煙霧繚繞，山腳像壺首，日月照耀，山背如龜蒙山。大力神不需要工具就能拿起它，陰陽之力何時熔鍊而成。它分流江水，解渴澤地，守口如瓶，雲霧長封。世途的束縛未能擺脫，面對這座山，吸取其精華，心胸變得清新。仙露常常聚集鸞鶴，宇宙的根本之氣浩浩蕩蕩，流過杉鬆。藥房蘭室寬敞明亮，修煉重要的事物，忘卻春冬。如果粵山的霞侶能相見，願與你共同佩戴蒼龍之精。

賞析

這首作品描繪了一座神奇的山峯，通過豐富的想象和生動的比喻，展現了山的壯麗與神祕。詩中運用了大量的神話元素和自然景象，如「鴻鈞」、「列缺闢歷」、「巨靈」等，增強了詩歌的神祕色彩和藝術感染力。同時，詩人通過對山的讚美，表達了對自然的熱愛和對超脫塵世的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了浪漫主義的色彩。