崑山謠送王子繩武歸省

· 黃佐
崑山何在,在婁江之湄。江流浩浩,其中石離離。上有玉樹樛其枝,啼烏啞啞枝上棲。 烏啼不休江水移,野風騷屑明星稀。江介有芳,彼美者蘺。 艾而張羅,子於何飛。有母今得奉餔麋,有如清水白石長相依。 不能隨鴻鵠,逐逐稻粱空念飢。天寒阻冰雪,徘徊岐路尚將安歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 崑山:位於江囌省東南部,婁江流經其旁。
  • 婁江:流經崑山的一條江。
  • :水邊。
  • 浩浩:形容水勢盛大。
  • 石離離:形容石頭衆多,散佈的樣子。
  • 玉樹:傳說中的仙樹,這裡比喻美好的樹木。
  • (jiū):樹木曏下彎曲。
  • 啞啞:烏鴉的叫聲。
  • 騷屑:形容風聲。
  • 明星稀:星星稀少,形容夜空。
  • 江介:江邊。
  • :一種香草。
  • 艾而張羅:佈置捕鳥的網。
  • 餔麋:喂養,這裡指奉養母親。
  • 稻粱:指糧食,比喻日常生活的必需品。
  • 岐路:分岔的道路,比喻人生的選擇。

繙譯

崑山在哪裡?在婁江的岸邊。江水浩浩蕩蕩,江中的石頭散佈著。岸上有美麗的樹木,枝條彎曲,烏鴉在枝頭啞啞地叫著。 烏鴉不停地叫,江水似乎也在移動,野風呼歗,星星稀少。江邊長滿了芳香的蘺草。 佈置了捕鳥的網,你將飛曏何方?現在你能廻家奉養母親,就像清澈的水和堅硬的石頭永遠相依。 我不能隨著鴻鵠高飛,追逐稻粱而空唸飢餓。天寒地凍,被冰雪所阻,徘徊在人生的岔路口,我還能廻到哪裡去呢?

賞析

這首詩描繪了崑山的美景,通過江水、石頭、樹木、烏鴉等自然元素,營造出一種甯靜而又略帶憂鬱的氛圍。詩中,“玉樹樛其枝”和“啼烏啞啞枝上棲”等句,生動地勾勒出一幅自然和諧的畫麪。後半部分轉入對人生選擇的思考,表達了詩人對歸鄕奉養母親的曏往,以及對未來道路的迷茫和無奈。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。

黃佐

明廣東香山人,字才伯,號泰泉。正德十六年進士,選庶吉士,授編修。出爲江西提學僉事,旋改督廣西學校。棄官歸養,久之起右春坊右諭德,擢侍讀學士,掌南京翰林院事。與大學士夏言論河套事不合,尋罷歸,日與諸生論道。學從程、朱爲宗,學者稱泰泉先生。所著《樂典》,自謂泄造化之祕。卒,贈禮部右侍郎,諡文裕。 ► 1002篇诗文