招提聯句同林見素何燕泉賦

明 · 黃佐

散步逢招提，借榻共盤礴。
祇園峙雙樹，玉署來孤鶴。
藻鏡湛清淵，貫城明碧落。
三人坐未行，六籍文可博。
孔壁開心傳，漢庭重經學。
活水浚源頭，禪流嘲註腳。
度世創虹橋，談空抗鰲閣。
鳴磬誦涅槃，傳燈恣談謔。
掃除忘自身，解脫問誰縛。
削髮逃君親，布金入囊橐。
姚師遺影堂，靖難建榮國。
往事如浮雲，彼髡竟冥漠。
攜尊且盡歡，列俎紛參錯。
浩浩襟期同，亹亹指趣各。
花朝藥始齊，鳥弄歌仍作。
蘭煙嫋篆猊，松露驚棲鵲。
聊成石鼎聯，匪赴旃檀約。
老夢在滄洲，藎懷效葵藿。
披衣起翱翔，振纓望寥廓。
淺霞綺尚明，返照丹猶爍。
塵勞倏已消，興喻殊可託。
初月出碧山，詠歸得真樂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 招提：寺院的別稱。
• 盤礴：盤坐。
• 祇園：佛教傳說中的聖地，指佛寺。
• 玉署：指翰林院，這裏比喻高雅的居所。
• 藻鏡：比喻明察秋毫。
• 貫城：指城市。
• 碧落：天空。
• 六籍：指六經，即《詩》《書》《禮》《樂》《易》《春秋》。
• 孔壁：指孔子家的牆壁，這裏比喻儒家經典。
• 禪流：指禪宗的教義。
• 虹橋：比喻連接不同境界的橋樑。
• 鰲閣：指高聳的樓閣。
• 涅槃：佛教術語，指超越生死的境界。
• 傳燈：佛教用語，比喻傳授佛法。
• 囊橐：口袋，比喻財富。
• 姚師：指姚廣孝，明朝初年的著名僧人。
• 靖難：指明朝初年的靖難之役。
• 髡：古代剃去男子頭髮的刑罰，這裏指僧人。
• 蘭煙：香菸。
• 石鼎：古代的烹飪器具，這裏指詩中的聯句。
• 旃檀：檀香。
• 藎懷：忠誠的心。
• 葵藿：比喻忠誠。
• 寥廓：廣闊無垠。
• 綺尚：美麗的景象。
• 丹猶爍：紅光閃爍。
• 興喻：比喻。
• 碧山：青山。

翻譯

漫步至寺院，借地共坐。佛寺中雙樹聳立，高雅之地孤鶴飛來。明察秋毫如湛清淵，城市明亮如碧空。三人坐而未行，六經之文可廣博。儒家經典啓迪心靈，漢代重視經學。活水源自深源，禪宗教義被嘲爲註腳。創設連接世界的虹橋，高談闊論於鰲閣。敲響磬聲誦讀涅槃，傳授佛法恣意談笑。忘卻自身掃除塵埃，解脫束縛問誰是束縛者。削髮逃離世俗，佈施金錢入囊中。姚廣孝的遺影堂，靖難之役建立的榮國。往事如浮雲，那些僧人終究冥漠。攜酒盡歡，佳餚紛呈。胸懷浩大，志趣各異。花朝藥始齊，鳥兒歌聲依舊。蘭煙嫋嫋，松露驚動棲鵲。隨意成詩，非赴檀香之約。老夢在滄洲，忠誠如葵藿。披衣起舞，仰望廣闊天空。淺霞美麗依舊，夕陽紅光閃爍。塵世勞碌倏忽消散，興喻可寄託。初月升於青山，詠歸得真樂。

賞析

這首作品描繪了詩人在寺院中的所見所感，通過豐富的意象和生動的語言，展現了寺院的寧靜與超脫，以及詩人對經學和禪宗的深刻理解。詩中「孔壁開心傳，漢庭重經學」體現了對儒家經典的尊崇，而「禪流嘲註腳」則巧妙地表達了對禪宗教義的看法。結尾處的「初月出碧山，詠歸得真樂」則流露出詩人對自然與真理的嚮往，以及對塵世超脫的渴望。整首詩意境深遠，語言凝練，表達了詩人對精神世界的追求和對世俗的超然態度。