桂林中秋舟泊訾家洲同似景侄賞月

明 · 黃公輔

清輝憐處處，何事訾洲林。
載月舟來去，浮光水淺深。
風聲飄枕細，檣影動波陰。
鄰舫呼籌急，那知客裏心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 訾洲（zī zhōu）：地名，位於今廣西桂林市。
• 清輝：指月光。
• 載月：形容月亮彷彿被船載着。
• 浮光：水面反射的月光。
• 檣影（qiáng yǐng）：船桅的影子。
• 籌：古代計數的工具，這裏指船上用來計數的籌碼。

翻譯

月光清輝憐愛着處處，爲何獨獨訾洲的樹林。 月亮彷彿被船載着來去，水面上反射的月光隨波起伏。 風聲細碎地飄過枕邊，船桅的影子在波光中搖曳。 鄰船急促地呼喚着計數，哪知我這客人的心情。

賞析

這首作品描繪了中秋夜在桂林訾家洲舟中賞月的情景。詩中，「清輝憐處處」一句，既表達了月光的普遍照耀，又隱含了詩人對月光的喜愛。後文通過「載月舟來去」和「浮光水淺深」等句，巧妙地將月亮與舟行相結合，營造出一種夢幻般的意境。末句「鄰舫呼籌急，那知客裏心」則抒發了詩人身處異鄉的孤寂與無奈，與中秋團圓的主題形成鮮明對比，增強了詩歌的情感深度。