(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 總戎:古代對軍事長官的尊稱。
- 三水:地名,今廣東省佛山市三水區。
- 平蔡:指唐朝李愬平定蔡州的故事,李愬是唐朝名將,以智勇雙全著稱。
- 旗卷波光:形容旗幟在波光中飄揚。
- 威搖山嶽:形容威勢之大,足以震動山嶽。
- 肅江雲:使江上的雲彩都顯得肅穆。
- 吞牛氣:比喻氣概豪邁,志向遠大。
- 盾上還裁露布文:在盾牌上刻寫露布(即戰報),表示隨時準備報告戰功。
- 擊楫:敲打船槳,比喻決心或行動。
- 慚白髮:因年老而感到慚愧。
翻譯
我們共同憂慮時局,心如火焚,一直以來都羨慕李愬平定蔡州的英勇。旗幟在波光中飄揚,映照着清冷的夜月,威勢之大,足以震動山嶽,使江上的雲彩都顯得肅穆。你胸中充滿了豪邁的氣概,志向遠大,盾牌上還刻寫着戰報,隨時準備報告戰功。雖然我已白髮蒼蒼,敲打船槳時感到慚愧,但我仍然沒有其他方式來報答我的君主。
賞析
這首作品表達了作者對時局的深切憂慮和對李總戎英勇事蹟的敬佩。詩中通過「旗卷波光清夜月,威搖山嶽肅江雲」等意象,生動描繪了戰場上的壯闊景象,展現了李總戎的威武氣勢。同時,作者也表達了自己雖年老但仍願爲國家盡忠的決心,體現了深厚的愛國情懷。