上疏

彩雲縹緲護楓林,新主誰無負曝心。 北塞烽煙勞旰食,南牀鷺序獻丹箴。 敢雲狂瞽資帷略,聊以細流佐海深。 中使奉傳宮闕迥,天顏咫尺有餘欽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 縹緲(piāo miǎo):形容隱隱約約,若有若無。
  • 負曝:指曬太陽。
  • 旰食(gàn shí):指因忙於事務而延遲到晚上才吃飯。
  • 鷺序:指官員的行列,比喻官員的秩序。
  • 丹箴:紅色的箴言,指忠告或規勸的話。
  • 狂瞽(kuáng gǔ):狂妄無知。
  • 帷略:指軍事或政治的策略。
  • 細流:比喻微小的貢獻。
  • 宮闕(gōng què):指皇宮。
  • (jiǒng):遠。
  • 天顏:指皇帝的面容。
  • 咫尺(zhǐ chǐ):比喻距離很近。
  • 餘欽:剩餘的敬意。

翻譯

彩雲隱約環繞着楓林,新登基的君主誰沒有曬太陽的閒心。 北方的邊塞烽火連天,君主忙於國事,晚食不暇, 南方的官員們如鷺鳥排列有序,獻上紅色的忠告。 我雖敢直言不諱,提供策略,但也只是微不足道的貢獻。 宮中的使者傳達着皇宮的消息,距離皇帝的面容雖近,卻仍感敬意有餘。

賞析

這首作品描繪了明末時期的國家景象和作者的忠誠心態。詩中,「彩雲縹緲護楓林」一句,既描繪了自然美景,又隱喻了國家的安寧與希望。後文通過對北方烽火和南方官員的描寫,展現了國家的動盪和官員的忠誠。最後,作者表達了自己雖位卑言輕,但仍願爲國家盡一份力的決心和敬意。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對國家的憂慮和對皇帝的忠誠。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文